abdominal pregnancy (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/æbˈdɒmɪnəl ˈprɛgnənsi/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abdominale Schwangerschaft
• Bauchschwangerschaft

Bedeutung

„Abdominal pregnancy“ bezieht sich auf eine seltene Form der Schwangerschaft, bei der der Embryo außerhalb der Gebärmutter in der Bauchhöhle einer Frau wächst. Dies kann zu ernsthaften gesundheitlichen Risiken sowohl für die Mutter als auch für das ungeborene Kind führen. Die Verwendung des Begriffs ist in medizinischen und nicht-medizinischen Kontexten gleichbleibend, wird jedoch hauptsächlich in schriftlichen Fachtexten und medizinischen Berichten erwähnt.

Beispielsätze

1. An abdominal pregnancy can pose significant risks to the mother's health if not diagnosed early.

2. Eine abdominale Schwangerschaft kann erhebliche Risiken für die Gesundheit der Mutter darstellen, wenn sie nicht frühzeitig diagnostiziert wird.

3. The rarity of abdominal pregnancy often leads to a delay in diagnosis.

4. Die Seltenheit der abdominalen Schwangerschaft führt oft zu einer Verzögerung bei der Diagnose.

5. Healthcare providers need to be aware of the signs of an abdominal pregnancy.

6. Gesundheitsdienstleister müssen sich der Anzeichen einer abdominalen Schwangerschaft bewusst sein.

Idiomatische Ausdrücke

„Abdominal pregnancy“ wird in der englischen Sprache nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet, allerdings wird der Begriff in medizinischen Diskussionen und Kontexten verwendet. Hier sind einige Beispiele, die sich auf das Thema beziehen:

1. An abdominal pregnancy may be rare, but it requires immediate attention.

2. Eine abdominale Schwangerschaft mag selten sein, erfordert aber sofortige Aufmerksamkeit.

3. Understanding the complications of an abdominal pregnancy is crucial for medical professionals.

4. Das Verständnis der Komplikationen einer abdominalen Schwangerschaft ist für medizinische Fachkräfte entscheidend.

5. The term abdominal pregnancy is often misunderstood by the general public.

6. Der Begriff abdominale Schwangerschaft wird von der allgemeinen Öffentlichkeit oft missverstanden.

Etymologie

Der Begriff „abdominal“ stammt aus dem lateinischen „abdomen“, was „Bauch“ bedeutet, während „pregnancy“ vom lateinischen „praegnantia“ abgeleitet ist, was „schwanger sein“ bedeutet. Zusammen beschreibt der Begriff also die Schwangerschaft, die im Bauchraum stattfindet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ektopische Schwangerschaft (in einem weiteren Kontext) - Bauchschwangerschaft

Antonyme: - Uterine pregnancy (Schwangerschaft innerhalb der Gebärmutter)

Fazit

In der medizinischen Literatur ist „abdominal pregnancy“ ein wichtiger, wenn auch seltener Begriff, der mit ernsten gesundheitlichen Komplikationen verbunden ist. Das Verständnis dieses Begriffs ist für Fachkräfte in der Medizin unerlässlich, um die entsprechenden Risiken und Herausforderungen zu erkennen.