Die Wortkombination "abort from orbit" ist ein Verbalsatz und wird als technischer Terminus in der Raumfahrt verwendet.
/əˈbɔːrt frʌm ˈɔːbɪt/
"Abort from orbit" bezieht sich auf den Vorgang, bei dem ein Raumfahrzeug seine Mission abbricht, während es sich im Orbit um einen Planeten (z. B. die Erde) befindet. Dies kann aus verschiedenen Gründen geschehen, wie technische Probleme oder Veränderungen in der Mission. Es ist ein Fachbegriff, der eher in schriftlichen Kontexten und in Fachkreisen verwendet wird, z.B. in Raumfahrtberichten oder -analysen. Der Begriff ist in der Raumfahrtsprache relativ häufig, besonders in der NASA und anderen Raumfahrtorganisationen.
The astronauts discussed the plan to abort from orbit due to the malfunction. Die Astronauten diskutierten den Plan, aus dem Orbit abzubrechen, aufgrund der Fehlfunktion.
The control center received confirmation that the spacecraft would successfully abort from orbit. Das Kontrollzentrum erhielt die Bestätigung, dass das Raumschiff erfolgreich aus dem Orbit abbrechen würde.
The decision to abort from orbit was a difficult one, but necessary for safety. Die Entscheidung, aus dem Orbit abzubrechen, war eine schwierige, aber notwendige Maßnahme zur Sicherheit.
Es gibt keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, die speziell "abort from orbit" enthalten; jedoch wird der Begriff in der Raumfahrt häufig im Zusammenhang mit kritischen Entscheidungen verwendet.
We had to pull the plug on the mission, which was like an abort from orbit in real-time. Wir mussten den Stecker der Mission ziehen, was in Echtzeit wie ein Abbruch aus dem Orbit war.
After assessing the risks, the team decided to cut their losses and abort from orbit. Nach Bewertung der Risiken entschied sich das Team, ihre Verluste zu begrenzen und aus dem Orbit abzubrechen.
The malfunction was severe enough that they had no choice but to make an abort from orbit. Die Fehlfunktion war so schwerwiegend, dass sie keine andere Wahl hatten, als aus dem Orbit abzubrechen.
Der Begriff setzt sich zusammen aus "abort", was "abbrechen" oder "unterbrechen" bedeutet, und "orbit", was sich auf den Orbit oder die Umlaufbahn eines Objekts um einen Planeten oder Stern bezieht. „Abort“ stammt vom lateinischen „abortus“, das „Fehlgeburt“ oder „Unterbrechung“ bedeutet. „Orbit“ stammt vom lateinischen „orbita“, was „Umlaufbahn“ bedeutet.
Diese Begriffe sind spezifisch für den Raumfahrtsbereich und sprechen von den Entscheidungen, die in Bezug auf die Fortführung oder Beendigung einer Mission getroffen werden.