Ein "absentee ballot" ist ein Stimmzettel, der Personen ermöglicht, an Wahlen teilzunehmen, ohne persönlich am Stimmort anwesend zu sein. Dies ist besonders nützlich für Wähler, die aus verschiedenen Gründen, wie z.B. Krankheit, Reise oder militärischer Verpflichtung, nicht wählen können. Der Begriff wird häufig in politischen und rechtlichen Kontexten verwendet und ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Dialogen verbreitet.
Viele Bundesstaaten erlauben Wählern, einen Briefwahlzettel zu beantragen, wenn sie nicht zum Wahllokal gehen können.
He filled out his absentee ballot and mailed it back to ensure his vote counted.
Er füllte seinen Briefwahlunterlagen aus und schickte sie zurück, um sicherzustellen, dass seine Stimme gezählt wurde.
The absentee ballot deadline is approaching, so voters should act quickly.
Obwohl der Begriff "absentee ballot" nicht direkt in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Ausdrücke, die im politischen Kontext von Bedeutung sind:
„Die Stimmabgabe per Briefwahl ermöglicht es denen im Ausland, gehört zu werden.“
"She was worried that her absentee ballot wouldn't arrive in time for the election."
„Sie hatte Angst, dass ihr Briefwahlzettel nicht rechtzeitig zur Wahl ankommt.“
"Failing to submit an absentee ballot correctly can lead to disenfranchisement."
Der Begriff "absentee" stammt aus dem französischen Wort "absent", das "nicht anwesend" bedeutet, und "ballot" stammt aus dem italienischen "ballotta", was "Stimmzettel" bedeutet. Die Kombination dieser beiden Wörter begann im politischen Jargon des 19. Jahrhunderts populär zu werden.
Fernwahlzettel
Antonyme: