accepted load (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Nomen (Substantiv)

Phonetische Transkription

• /əkˈsɛptɪd loʊd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• akzeptierte Last
• zugelassene Belastung

Bedeutung

"Accepted load" bezieht sich in der Regel auf die maximal zulässige oder genehmigte Belastung oder Last, die ein Objekt, wie z.B. ein Fahrzeug oder eine Struktur, tragen kann. Es wird häufig in technischen, ingenieurtechnischen und baulichen Kontexten verwendet.

Diese Kombination wird oft in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in technischen Berichten, Vorschriften und Standards. Sie hat eine eher formale Verwendung, während in mündlichen Kontexten oft einfachere Begriffe verwendet werden.

Beispielsätze

1. The bridge has an accepted load of 10 tons.
   (Die Brücke hat eine akzeptierte Last von 10 Tonnen.)

2. Engineers must verify that the structure complies with the accepted load specifications.
   (Ingenieure müssen überprüfen, ob die Struktur den Spezifikationen der akzeptierten Last entspricht.)

3. Exceeding the accepted load may result in structural failure.
   (Das Überschreiten der akzeptierten Last kann zu einem strukturellen Versagen führen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Accepted load" wird im Englischen nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Hier sind jedoch einige verwandte Ausdrücke, die ähnliche Konzepte oder Kontexte beinhalten:

1. Heavy load
   "She struggled to lift the heavy load."
   (Sie hatte Schwierigkeiten, die schwere Last zu heben.)

2. Under load
   "The machine operates best when it is under load."
   (Die Maschine funktioniert am besten, wenn sie belastet ist.)

3. Load capacity
   "Always check the load capacity before using the equipment."
   (Überprüfen Sie immer die Tragfähigkeit, bevor Sie das Gerät verwenden.)

4. Bearing load
   "The beams are designed to bear heavy loads."
   (Die Balken sind dafür ausgelegt, schwere Lasten zu tragen.)

5. Load factor
   "The load factor indicates how much of the capacity is being used."
   (Der Lastfaktor zeigt an, wie viel der Kapazität genutzt wird.)

Etymologie

Das Wort "accepted" stammt vom lateinischen Wort "acceptare", was "annehmen" bedeutet, plus das Wort "load", das vom altenglischen Wort "lad" abstammt und "Last" oder "Belastung" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - permitted load - allowable load - sanctioned load

Antonyme: - overload - excessive load - prohibited load