accidental contamination (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Accidental contamination“ ist eine Nomenphrase, die aus dem Adjektiv „accidental“ und dem Substantiv „contamination“ besteht.

Phonetische Transkription

/ˌæk.sɪˈdɛn.tl ˌkɒn.tə.mɪˈneɪ.ʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• unabsichtliche Kontamination
• versehentliche Verunreinigung

Bedeutung und Verwendung

„Accidental contamination“ bezieht sich auf die unabsichtliche Verunreinigung oder den unerwünschten Kontakt mit schädlichen oder unerwünschten Substanzen, oft in den Kontexten von Chemie, Lebensmittelproduktion oder Umweltwissenschaft. Diese Phrase wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in wissenschaftlichen und technischen Berichten, ist jedoch auch in mündlicher Kommunikation zu finden, wenn über Sicherheits- oder Gesundheitsrisiken gesprochen wird.

Beispielsätze

1. The lab reported an accidental contamination of the samples, which could affect the results.

2. Das Labor berichtete über eine unabsichtliche Kontamination der Proben, die die Ergebnisse beeinflussen könnte.

3. Measures must be taken to prevent accidental contamination during the manufacturing process.

4. Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um unabsichtliche Kontaminationen während des Herstellungsprozesses zu verhindern.

5. Accidental contamination during transport can lead to significant financial losses.

6. Unabsichtliche Kontaminationen während des Transports können zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

Idiomatische Ausdrücke

In der englischen Sprache wird „contamination“ oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. The risk of contamination looms large.

2. Das Risiko einer Kontamination schwebt groß.

3. Preventing contamination should be a top priority in laboratories.

4. Die Verhinderung von Kontamination sollte eine oberste Priorität in Laboren sein.

5. Accidental contamination can lead to a chain reaction of failures.

6. Unabsichtliche Kontamination kann zu einer Kettenreaktion von Fehlern führen.

7. Awareness of contamination protocols is essential in public health.

8. Das Bewusstsein für Kontaminationsprotokolle ist im Gesundheitswesen unerlässlich.

Etymologie

„Accidental“ stammt vom lateinischen Wort „accidens“, was „zufällig“ oder „eintreffend“ bedeutet, und „contamination“ stammt vom lateinischen „contaminare“, was „verunreinigen“ bedeutet. Die Kombination der beiden Begrifflichkeiten beschreibt somit eine Verunreinigung, die unbeabsichtigt geschieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Unintentional contamination (unbeabsichtigte Kontamination) - Inadvertent contamination (versehentliche Kontamination)

Antonyme: - Intentional contamination (beabsichtigte Kontamination) - Purity (Reinheit)