"Account manager" ist ein zusammengesetztes Substantiv.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /əˈkaʊnt ˈmænədʒər/
"Account manager" bezeichnet eine Person, die in einer Organisation für die Verwaltung und Pflege von Kundenbeziehungen zuständig ist, besonders in den Bereichen Vertrieb und Kundenservice. Diese Rolle ist häufig in Marketing- und Werbeagenturen, IT-Firmen oder im Finanzsektor anzutreffen. Der Account Manager agiert als Bindeglied zwischen dem Kunden und der Firma und trägt zur Steigerung der Kundenzufriedenheit bei.
In der englischen Sprache wird "account manager" häufig in geschäftlichen, schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, vor allem in Branchen, die mit Kundenservice und -bindung zu tun haben. Der Begriff ist sehr gebräuchlich.
The account manager met with the client to discuss their new project.
Der Kontomanager traf sich mit dem Kunden, um ihr neues Projekt zu besprechen.
As an account manager, it is essential to maintain strong relationships with clients.
Als Kundenbetreuer ist es wichtig, starke Beziehungen zu den Kunden aufrechtzuerhalten.
The account manager successfully negotiated the contract terms with the client.
Der Kontomanager verhandelte erfolgreich die Vertragsbedingungen mit dem Kunden.
"Account manager" wird oft Teil spezifischer Ausdrücke und Redewendungen in der Geschäftswelt.
Account manager's touch – A special attention and care given to customers.
Der spezielle Kontakt des Account Managers zeigt, wie wichtig Kundenbeziehungen sind.
(Der besondere Kontakt des Kontomanagers zeigt, wie wichtig Kundenbeziehungen sind.)
The account manager dropped the ball – When the account manager fails in their duties, particularly in customer service.
Der Kontomanager hat bei der Kundenbetreuung versagt.
(Der Kontomanager hat bei der Kundenbetreuung versagt.)
Keep the account manager in the loop – To make sure the account manager is informed about everything concerning the client.
Stellen Sie sicher, dass der Kontomanager über alles informiert ist, was den Kunden betrifft.
(Stellen Sie sicher, dass der Kontomanager über alles informiert ist, was den Kunden betrifft.)
Das Wort "account" stammt vom lateinischen "computare," was "rechnen" oder "berechnen" bedeutet und im Sinne der Buchhaltung verwendet wird. "Manager" stammt vom lateinischen "manu agere," was "mit der Hand führen" bedeutet und sich auf die Leitung oder Verwaltung bezieht. Die Kombination betont die Führung und Betreuung von Kundenkonten.