Adjektiv
/ˈæs.ɪd tʌŋd/
"Acid-tongued" beschreibt eine Person, die scharfe, oft verletzende oder bissige Bemerkungen macht. Es wird häufig verwendet, um jemanden zu charakterisieren, der bekannt ist für seine spitze Zunge oder seine Fähigkeit, andere mit Worten zu verletzen. Der Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in literarischen oder journalistischen Texten etwas häufiger.
Ihre scharfsinnigen Bemerkungen verletzten oft ihre Freunde.
The critic was known for his acid-tongued reviews.
Der Kritiker war bekannt für seine scharfen Rezensionen.
In meetings, his acid-tongued comments made others hesitant to speak up.
Der Ausdruck "acid-tongued" wird oft in einer Vielzahl von Konfigurationen verwendet, um die Bissigkeit oder Schärfe von Worten zu beschreiben:
Ein scharfsinniger Kritiker kann einen Ruf über Nacht zerstören.
With her acid-tongued humor, she kept the audience laughing despite the serious topic.
Mit ihrem scharfsinnigen Humor hielt sie das Publikum zum Lachen, trotz des ernsten Themas.
His acid-tongued reply caught everyone off guard.
Seine scharfe Antwort überraschte alle.
She has a reputation for being acid-tongued, especially during debates.
Die Herkunft des Ausdrucks "acid-tongued" setzt sich aus den Wörtern "acid" (Säure) und "tongued" (züngig) zusammen. "Acid" stammt vom lateinischen Wort "acidus", was "sauer" bedeutet, und beschreibt im übertragenen Sinne etwas, das beißend oder schmerzhaft für die Zuhörer ist. "Tongued" bezieht sich auf die Zunge, die in der Bedeutung von gesprochenen Worten verwendet wird. Der Ausdruck wurde im 19. Jahrhundert populär.
Synonyme: - Bissig - Scharfzüngig - Beleidigend
Antonyme: - Freundlich - Nett - Höflich