acting copy (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Acting copy" ist eine Wortkombination, die als Nomen fungiert.

Phonetische Transkription

/ˈæktɪŋ ˈkɒpi/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• acting: Schauspiel, darstellend
• copy: Kopie, Text, Abschrift

Bedeutung und Verwendung

"Acting copy" bezieht sich in der Regel auf den Text oder das Skript, das Schauspieler während einer Probe oder Aufführung verwenden. Es wird oft im Theater oder in der Filmproduktion verwendet. Dabei beschreibt "acting" den darstellenden Aspekt, und "copy" verweist auf den schriftlichen Inhalt, der gespielt wird. Diese Kombination wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Entertainment-Industrie.

Beispielsätze

1. The actors received their acting copy just hours before the rehearsal.

2. Die Schauspieler erhielten ihre Schauspielkopien nur wenige Stunden vor der Probe.

3. I need to review the acting copy to prepare for my role.

4. Ich muss das Schauspielskript überprüfen, um mich auf meine Rolle vorzubereiten.

5. The director made changes to the acting copy after the first read-through.

6. Der Regisseur brachte nach der ersten Durchlesung Änderungen an der Schauspielkopie an.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht viele spezifische idiomatische Ausdrücke, die direkt "acting copy" enthalten. Häufiger werden Begriffe wie "copy for action" verwendet, die sich auch auf Skripte oder Texte beziehen können, die ausgeführt werden müssen.

1. The director emphasized that the copy for action needs to be precise.

2. Der Regisseur betonte, dass das Skript für die Aufführung genau sein muss.

3. When preparing for a play, always have your copy for action ready.

4. Wenn du dich auf ein Stück vorbereitest, habe immer dein Skript für die Aufführung bereit.

5. The cast worked hard to memorize the copy for action before opening night.

6. Die Darsteller arbeiteten hart daran, das Skript für die Aufführung vor der Premiere auswendig zu lernen.

Etymologie

• Acting: Das Wort stammt vom lateinischen "actio", was "Handlung" oder "Tat" bedeutet. Die Bedeutung hat sich im Englischen entwickelt, um "darstellend" zu umfassen.
• Copy: Dieses Wort stammt vom lateinischen "copia", was "Überfluss" oder "Vorrat" bedeutet. Im Englischen bezieht es sich auf die Reproduktion oder den schriftlichen Text.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Script - Text - Manuscript

Antonyme: - Original - Unedited version

Diese Informationen vermitteln die Bedeutung und Verwendung von "acting copy" in verschiedenen Kontexten und beleuchten seine Wichtigkeit in der darstellenden Kunst.