acting sub-lieutenant (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈæktɪŋ ˌsʌbˈluːtənənt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• amtierender Unterleutnant
• stellvertretender Leutnant

Bedeutung

"Acting sub-lieutenant" ist ein militärischer Rang, der in vielen Commonwealth-Staaten verwendet wird. Der Begriff bezeichnet normalerweise einen Offizier, der vorübergehend die Pflichten eines Unterleutnants übernimmt, ohne den formalen Rang zu besitzen. Es wird oft in der Marine oder in der Luftfahrt verwendet, wo Rang und Positionen von zentraler Bedeutung sind. Der Ausdruck wird häufig in schriftlichen Kontexten wie militärischen Dokumenten oder Berichten verwendet.

Beispielsätze

1. The acting sub-lieutenant managed the team effectively during the training exercise.

2. Der amtierende Unterleutnant leitete das Team während der Übung effektiv.

3. After the acting sub-lieutenant stepped in, the morale of the unit improved significantly.

4. Nachdem der amtierende Unterleutnant einsprang, verbesserte sich die Moral der Einheit erheblich.

5. The acting sub-lieutenant was recognized for his outstanding leadership skills.

6. Der amtierende Unterleutnant wurde für seine herausragenden Führungsqualitäten ausgezeichnet.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "acting" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf Rollen oder Übergangsphasen beziehen:

1. Acting up - behaving badly or causing trouble.
2. The children were acting up during the ceremony.

3. Die Kinder verhielten sich während der Zeremonie schlecht.

4. Acting like a kid - behaving immaturely.

5. Even at his age, he is still acting like a kid sometimes.

6. Selbst in seinem Alter verhält er sich manchmal noch wie ein Kind.

7. Acting on a whim - deciding quickly without careful thought.

8. She decided to travel abroad, acting on a whim.
9. Sie beschloss, ins Ausland zu reisen, ohne darüber nachzudenken.

Etymologie

Das Wort "acting" stammt vom lateinischen Wort actio, was "Handlung" bedeutet. Es wurde in das Englische im 14. Jahrhundert aufgenommen. "Sub-lieutenant" setzt sich aus dem lateinischen "sub" (unter) und "lieutenant" (Leutnant) zusammen, das aus dem alten Französisch stammt und so viel wie "Stellvertreter" bedeutet. Die Kombination bezieht sich auf jemanden, der die Rolle eines Leutnants einnimmt, jedoch in einem untergeordneten Rang.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Interim Sub-Lieutenant - Temporary Sub-Lieutenant

Antonyme: - Permanent Sub-Lieutenant - Full Lieutenant