adapted text (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/əˈdæptɪd tɛkst/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• angepasster Text
• bearbeiteter Text

Bedeutung

Der Ausdruck "adapted text" bezieht sich auf einen Text, der verändert oder bearbeitet wurde, um ihn an eine bestimmte Zielgruppe, einen bestimmten Zweck oder Kontext anzupassen. Dies kann die Vereinfachung von Sprache, die Änderung von Inhalten oder die Umgestaltung von Struktur und Format umfassen. In der englischen Sprache wird der Begriff häufig in akademischen und bildungsbezogenen Kontexten verwendet. Er hat eine moderate Häufigkeit der Verwendung, sowohl mündlich als auch schriftlich, insbesondere in den Bereichen Literatur, Bildung und Textverarbeitung.

Beispielsätze

1. The teacher provided an adapted text for the students to improve their reading skills.

2. Der Lehrer stellte den Schülern einen angepassten Text zur Verfügung, um ihre Lesefähigkeiten zu verbessern.

3. An adapted text can help non-native speakers understand the material better.

4. Ein angepasster Text kann Nicht-Muttersprachlern helfen, das Material besser zu verstehen.

5. Many classic novels have an adapted text version for younger readers.

6. Viele klassische Romane haben eine bearbeitete Textversion für jüngere Leser.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "adapted text" wird nicht häufig in Idiomen oder festen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige verwandte Phrasen, die häufig im Bildungskontext vorkommen:

1. "Tailored content" is essential for engaging students at different levels.

2. "Maßgeschneiderte Inhalte" sind entscheidend, um Schüler auf unterschiedlichen Ebenen zu erreichen.

3. "User-friendly material" ensures that every learner can access the information.

4. "Benutzerfreundliches Material" stellt sicher, dass jeder Lernende auf die Informationen zugreifen kann.

5. "Custom-crafted texts" can significantly enhance learning experiences.

6. "Individuell gestaltete Texte" können das Lernen erheblich verbessern.

Etymologie

Das Wort "adapted" stammt vom lateinischen "adaptare", was "anpassen" bedeutet. Der Begriff "text" hat seine Wurzeln im lateinischen "textus", was "Gewebe" oder "Verknüpfung" bezeichnet. Zusammen beschreibt "adapted text" also einen modifizierten oder gewebten Inhalt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - modified text (modifizierter Text) - edited text (bearbeiteter Text) - revised text (überarbeiteter Text)

Antonyme: - original text (Originaltext) - unaltered text (unveränderter Text)

Diese Informationen zu "adapted text" sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über die Bedeutung und Verwendung des Begriffs geben.