Das Wort "adelantado" ist ein Substantiv.
/adelanˈtaðo/
In der spanischen Sprache bezeichnet "adelantado" in der Regel eine Person, die Fortschritte gemacht hat oder jemand, der in einer bestimmten Angelegenheit oder Gruppe einen Fortschritt erzielt hat. In der historischen und kolonialen Konnotation kann es sich auch auf eine autorisierte Person beziehen, die im Namen einer Krone oder Regierung in neuen Gebieten handelt. "Adelantado" wird meist in schriftlichen Kontexten verwendet, speziell in historischen oder literarischen Texten.
Der adelantado des Projekts wird nächste Woche die Fortschritte präsentieren.
Der Vorreiter des Projekts wird nächste Woche die Fortschritte präsentieren.
In der Geschichte der Entdeckungsreisen war Columbus ein bekanntes Beispiel für einen adelantado.
In der Geschichte der Entdeckungsreisen war Kolumbus ein bekanntes Beispiel für einen Vorreiter.
Der adelantado des Forschungsteams hatte viele innovative Ideen.
Der Fortgeschrittene des Forschungsteams hatte viele innovative Ideen.
Das Wort "adelantado" ist nicht häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, insbesondere nicht im modernen Englisch. In historischen Texten könnte es jedoch in Kombinationen erscheinen, z.B.:
"Adelantado de la conquista" wird oft verwendet, um die vorbildlichen Entdecker zu beschreiben.
Vorangekommener der Eroberung wird oft verwendet, um die vorbildlichen Entdecker zu beschreiben.
"El adelantado de su tiempo" beschreibt eine Person, die ihrer Zeit voraus ist.
Der Vorreiter seiner Zeit beschreibt eine Person, die ihrer Zeit voraus ist.
Das Wort "adelantado" stammt aus dem Spanischen und hat seinen Ursprung im Verb "adelantar", was "voranbringen" oder "vorrücken" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "a-" und dem Wort "delantar", was bedeutet, dass etwas nach vorne gebracht wird.
Synonyme: Vorreiter, Vorangekommener, Fortgeschrittener
Antonyme: Rückschritt, Verlierer, Nachzügler