Die Kombination "adequacy mark" besteht aus zwei Wörtern: "adequacy" ist ein Substantiv und "mark" ist ebenfalls ein Substantiv.
/ˈædɪkwəsi mɑrk/
Kombiniert könnte "adequacy mark" als "Angemessenheitsmarke" übersetzt werden.
"Adequacy mark" bezieht sich häufig auf eine Kennzeichnung oder ein Zeichen, das anzeigt, dass etwas hinsichtlich seiner Anforderungen oder Standards angemessen oder ausreichend ist. Dies kann in verschiedenen Kontexten, wie z. B. in der Bildung, im Gesundheitswesen oder in der Produktqualität, verwendet werden, um die Angemessenheit eines Objekts oder einer Dienstleistung zu bewerten.
Die Verwendung des Begriffs ist eher formell und wird häufig in schriftlichen Kontexten wie Berichten, Vorschriften und wissenschaftlichen Arbeiten verwendet.
The adequacy mark for the submitted project was satisfactory.
(Die Angemessenheitsmarke für das eingereichte Projekt war zufriedenstellend.)
We need to ensure that every product meets the adequacy mark before it is released.
(Wir müssen sicherstellen, dass jedes Produkt die Angemessenheitsmarke erfüllt, bevor es veröffentlicht wird.)
The report indicated that the adequacy mark for environmental standards had improved.
(Der Bericht wies darauf hin, dass die Angemessenheitsmarke für Umweltstandards sich verbessert hatte.)
Der Ausdruck "adequacy mark" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige verwandte Ausdrücke, die den Begriff der Angemessenheit oder Markierung in verschiedenen Kontexten erfassen. Hier sind einige Beispiele:
"To mark the adequacy of performance" – This means to evaluate or score the quality of performance against certain standards.
(Die Angemessenheit der Leistung zu kennzeichnen – Das bedeutet, die Qualität der Leistung im Vergleich zu bestimmten Standards zu bewerten.)
"Adequacy standards must be met" – This phrase emphasizes that certain minimum requirements must be fulfilled.
(Angemessenheitsstandards müssen erfüllt werden – Diese Phrase betont, dass bestimmte Mindestanforderungen erfüllt sein müssen.)
"There is an adequacy requirement" – This indicates that there is a need for something to be deemed sufficient or appropriate.
(Es gibt eine Angemessenheitsanforderung – Dies deutet darauf hin, dass es notwendig ist, dass etwas als ausreichend oder angemessen erachtet wird.)
Das Wort "adequacy" stammt vom lateinischen "adaequatus", was "angepasst" oder "ausreichend" bedeutet, und das Wort "mark" kommt vom altenglischen "mearc", was "Grenze" oder "Zeichen" bedeutet. Die Kombination deutet also auf einen Hinweis hin, der die Anpassung oder Ausreichendheit anzeigt.