Substantiv
/əˈdʒʌdʒ.mənt/
Das Wort "adjudgement" bezieht sich auf den Prozess der Beurteilung oder des Entscheidens über einen Streitfall oder eine Angelegenheit, oft in einem rechtlichen Kontext. Es beschreibt die Handlung des Richters oder einer anderen Autorität, ein Urteil zu fällen. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher in schriftlichen Kontexten zu finden, insbesondere in rechtlichen Dokumenten oder Diskussionen.
The adjudgement of the court was final and binding on both parties.
(Das Urteil des Gerichts war endgültig und für beide Parteien bindend.)
The committee’s adjudgement regarding the award will be announced next week.
(Das Urteil des Ausschusses bezüglich des Preises wird nächste Woche bekannt gegeben.)
Many people disagreed with the adjudgement made by the judges during the competition.
(Viele Menschen waren mit der Entscheidung der Richter während des Wettbewerbs unzufrieden.)
Obwohl "adjudgement" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige verwandte Ausdrücke im rechtlichen Kontext:
The critics were quick to pass judgement on the new film.
(Die Kritiker waren schnell dabei, ein Urteil über den neuen Film zu fällen.)
Judgement day
They believed that judgement day would come for their actions soon.
(Sie glaubten, dass der Tag des Urteils bald für ihre Taten kommen würde.)
To reserve judgement
Das Wort "adjudgement" setzt sich aus dem Präfix "ad-" (was "zu" oder "in Richtung" bedeutet) und dem Begriff "judgement" (Urteil) zusammen, der vom lateinischen "judicium" stammt, was "Richterspruch" oder "Urteil" bedeutet.
Synonyme: - Urteil - Entscheid - Beurteilung
Antonyme: - Unentschlossenheit - Zweifel - Unsicherheit