affected by cold (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "affected by cold" ist eine Wortkombination, bestehend aus dem Adjektiv "affected", der Präposition "by" und dem Substantiv "cold".

Phonetische Transkription

/aˈfɛktɪd baɪ koʊld/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• betroffen von Kälte
• beeinträchtigt durch Kälte

Bedeutung und Verwendung

Die Phrase "affected by cold" beschreibt einen Zustand, in dem jemand oder etwas von Kälte beeinflusst oder in seiner Funktion eingeschränkt wird. In der englischen Sprache wird dieser Ausdruck häufig in medizinischen, psychologischen oder auch meteorologischen Kontexten verwendet. Der Gebrauch ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei die schriftliche Verwendung in wissenschaftlichen und formellen Texten häufiger anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. Many elderly people are affected by cold during winter months.

2. Viele ältere Menschen sind im Winter von Kälte betroffen.

3. The crops were severely affected by cold temperatures last night.

4. Die Pflanzen wurden letzte Nacht stark von den niedrigen Temperaturen betroffen.

5. Animals in the wild can be affected by cold if they do not have adequate shelter.

6. Tiere in der Wildnis können von Kälte betroffen sein, wenn sie keinen ausreichenden Schutz haben.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "affected by cold" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, steht aber häufig in Zusammenhang mit bestimmten Redewendungen, die den Einfluss von Kälte beschreiben. Hier sind einige Beispiele:

1. "He caught a cold and was affected by cold symptoms for days."

2. Er hat sich erkältet und war tagelang von Erkältungserscheinungen betroffen.

3. "The team was affected by cold weather during their outdoor practice."

4. Das Team wurde während ihres Outdoor-Trainings vom kalten Wetter betroffen.

5. "She felt affected by cold drafts in the old building."

6. Sie fühlte sich von kalten Luftzügen im alten Gebäude betroffen.

Etymologie

• Affected stammt vom Lateinischen "affectare", was "beeinflussen" oder "anstreben" bedeutet. Es entwickelte sich im englischen Gebrauch zu einem Begriff, der emotionale oder physische Einflüsse beschreibt.
• Cold hat seine Wurzeln im Altenglischen "cald", das sich auf niedrige Temperaturen bezieht.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: influenced by cold, impacted by cold, subject to cold
• Antonyme: unaffected by cold, immune to cold, resistant to cold

Dieses detaillierte Verständnis der Phrase "affected by cold" bietet Einblick in ihre Verwendung und Bedeutung in der englischen Sprache.