agnail (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Agnail ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈæɡneɪl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Nagelbettentzündung
• Nagelhautentzündung

Bedeutung und Verwendung

Agnail bezeichnet eine Entzündung des Nagelbetts, besonders um die Nagelhaut, und kann zu Rötung, Schwellung und Schmerzen führen. Der Begriff wird in medizinischen oder dermatologischen Kontexten verwendet. Er ist weniger gebräuchlich und wird hauptsächlich in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in der medizinischen Literatur oder speziellen Artikeln über Haut- und Nagelerkrankungen.

Beispielsätze

1. After trimming his nails, he noticed an agnail forming at the edge of his thumb.

2. Nach dem Kürzen seiner Nägel bemerkte er eine Nagelbettentzündung am Rand seines Daumens.

3. The doctor advised her to avoid picking at the agnail to prevent further infection.

4. Der Arzt riet ihr, nicht an der Nagelbettentzündung zu zupfen, um eine weitere Infektion zu verhindern.

5. Applying a warm compress can help ease the pain of an agnail.

6. Ein warmes Kompress kann helfen, die Schmerzen einer Nagelbettentzündung zu lindern.

Idiomatische Ausdrücke

Agnail wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Ausdrücke, die sich mit Nagel- und Hautproblemen befassen.

1. To have a hangnail – Meaning to have a small piece of skin around the nail that is torn.
2. I always seem to have a hangnail right before an important presentation.

3. Ich scheine immer eine Nagelbettentzündung zu haben, kurz bevor eine wichtige Präsentation ansteht.

4. To bite one's nails – Refers to the habit of biting one’s fingernails, often due to nervousness, which can lead to agnails.

5. He tends to bite his nails when he is anxious, which has led to several painful agnails.
6. Er hat die Angewohnheit, seine Nägel zu beißen, wenn er nervös ist, was zu mehreren schmerzhaften Nagelbettentzündungen geführt hat.

Etymologie

Der Begriff „agnail“ hat seine Wurzeln im Altenglischen „ænægl“ und kann aus dem Mittelniederländischen „aneghel“ oder „anaghel“ stammen, was die Entzündung oder das um den Nagel liegende Gewebe beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hangnail - Paronychia (medizinischer Fachausdruck)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für „agnail“, da es sich um einen spezifischen medizinischen Zustand handelt. Ein allgemeiner Zustand gesunder Nägel könnte als Antonym betrachtet werden, in dem Fall könnte man „healthy nails“ verwenden.