Substantiv
/ˈɛr reɪd ˈʃɛltər/
Ein "air raid shelter" ist ein speziell konstruierter Ort, der Schutz vor Luftangriffen bietet, insbesondere vor Bombardierungen durch Flugzeuge. Diese Strukturen sind oft in der Erde oder stark verstärkt gebaut, um die Sicherheit der darin befindlichen Personen während eines Angriffs zu gewährleisten. Die Verwendung des Begriffs ist häufig in geschichtlichen und militärischen Kontexten anzutreffen, ist jedoch auch heute noch relevant in Diskussionen über zivilen Schutz und Notfallmanagement.
Der Ausdruck „air raid shelter“ wird in schriftlichen Kontexten, wie historischen Berichten oder militärischen Dokumenten, häufiger verwendet, kann aber auch in mündlichen Diskussionen vorkommen, besonders in Gesprächen über den Zweiten Weltkrieg oder die zivile Verteidigung.
During World War II, many families were forced to spend the night in an air raid shelter.
Während des Zweiten Weltkriegs waren viele Familien gezwungen, die Nacht in einem Luftschutzbunker zu verbringen.
The government encouraged citizens to have a plan for accessing the nearest air raid shelter in case of an emergency.
Die Regierung ermutigte die Bürger, einen Plan zu haben, um im Falle eines Notfalls den nächsten Luftschutzraum zu erreichen.
The old air raid shelter was converted into a museum to educate people about wartime safety measures.
Der alte Luftschutzbunker wurde in ein Museum umgewandelt, um die Menschen über Sicherheitsmaßnahmen während des Krieges aufzuklären.
Der Begriff "air raid shelter" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Stattdessen gibt es einige Ausdrücke, die den Schutz oder die Sicherheit im weiteren Sinne thematisieren:
To take cover in a shelter
During the storm, we knew we had to take cover in a shelter.
Während des Sturms wussten wir, dass wir uns in einem Schutzraum in Sicherheit bringen mussten.
To seek refuge in a shelter
When the attacks began, people sought refuge in the shelter provided by the city.
Als die Angriffe begannen, suchten die Menschen Zuflucht in dem vom Stadt bereitgestellten Schutzraum.
In the safety of the shelter
They felt safe and sound in the safety of the shelter during the air raids.
Sie fühlten sich während der Luftangriffe in der Sicherheit des Schutzraums sicher und wohl.
Das Wort "air raid" setzt sich aus "air" (Luft) und "raid" (Überfall) zusammen, was eine militärische Attacke aus der Luft beschreibt. "Shelter" stammt vom alten Englisch "scealdor," was Schutz oder Deckung bedeutet. "Air raid shelter" wurde insbesondere während des Zweiten Weltkriegs populär, als viele Nationen begannen, spezielle Schutzräume für Zivilisten zu bauen.
Synonyme: - Shelter (Schutz) - Bunker (Bunker) - Safe room (Sicherheitsraum)
Antonyme: - Danger zone (Gefahrenzone) - Open area (Freie Fläche) - Target zone (Zielzone)