alcoholemeter (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/al.kə.hoʊˈmiː.tər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Alkoholmessgerät
• Breathalyzer (im Sinne eines Geräts zur Messung des Alkoholgehalts im Atem)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „alcoholemeter“ bezeichnet ein Instrument, das den Blutalkoholgehalt einer Person misst. Dies geschieht häufig durch die Analyse der Atemluft, wobei der Begriff oft synonym mit „Breathalyzer“ verwendet wird. Die Verwendung von Alkoholmessgeräten ist besonders in der Verkehrsüberwachung und bei der medizinischen Versorgung verbreitet.

Alcoholemeters sind in der Regel sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten präsent, werden jedoch häufig in formellen Situationen verwendet, wie z.B. im Polizeivokabular oder in der Forschung.

Beispielsätze

1. The police officer used an alcoholemeter to test the driver's blood alcohol level.
   (Der Polizist verwendete ein Alkoholmessgerät, um den Blutalkoholgehalt des Fahrers zu testen.)

2. After the party, I made sure to check my blood alcohol content with an alcoholemeter before driving.
   (Nach der Party stellte ich sicher, dass ich meinen Blutalkoholgehalt mit einem Alkoholmessgerät überprüfte, bevor ich fuhr.)

3. Many states have legal limits for alcohol consumption that can be measured by an alcoholemeter.
   (Viele Bundesstaaten haben gesetzliche Grenzen für den Alkoholkonsum, die mit einem Alkoholmessgerät gemessen werden können.)

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht zu viele feststehende Redewendungen mit "alcoholemeter", aber einige Programme und Prüfungen in Zusammenhang mit dem Thema Alkohol und Sicherheit verwenden diesen Begriff:

1. "He blew into the alcoholemeter and it showed he was over the limit."
   (Er blies in das Alkoholmessgerät und es zeigte, dass er über dem Limit war.)

2. "Always have an alcoholemeter handy if you plan to drink."
   (Habe immer ein Alkoholmessgerät zur Hand, wenn du planst, zu trinken.)

3. "The event organizer provided an alcoholemeter for guests to ensure safe driving."
   (Der Veranstalter stellte ein Alkoholmessgerät für die Gäste zur Verfügung, um sicheres Fahren zu gewährleisten.)

Etymologie

Das Wort „alcoholemeter“ setzt sich aus den Wörtern „alcohol“ (Alkohol) und „-meter“ (Messer) zusammen. Der Ursprung von „alcohol“ kann auf das arabische Wort "al-kuḥl" zurückgeführt werden, was auf Substanzen zur Schönheitspflege hinweist, sich aber im Laufe der Zeit zu dem modernen Begriff für berauschende Flüssigkeiten entwickelte. Der Suffix „-meter“ kommt aus dem Griechischen „metron“, was „Maß“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Breathalyzer - Alkoholtester - Alkoholmessgerät

Antonyme: - N/A (Alcoholemeter hat keine direkten Antonyme, da es ein spezifisches Messgerät ist.)