all-important question (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Phrase "all-important question" ist eine Adjektiv-Nomen-Kombination. "All-important" ist ein Adjektiv, und "question" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ɔːl ɪmˈpɔːrtənt ˈkwɛstʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sehr wichtige Frage
• alles entscheidende Frage

Bedeutung und Verwendung

Die Phrase "all-important question" beschreibt eine Frage, die von höchster Bedeutung oder entscheidender Wichtigkeit ist. Solche Fragen werden oft in Diskussionen und Debatten verwendet, um die Dringlichkeit oder Relevanz eines Themas zu betonen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei sie in formellen und informellen Situationen häufig vorkommt.

Beispielsätze

• The climate change debate raises an all-important question about our future.
  Die Debatte über den Klimawandel wirft eine sehr wichtige Frage über unsere Zukunft auf.

• In the interview, she posed an all-important question regarding work-life balance.
  Im Interview stellte sie eine alles entscheidende Frage zur Work-Life-Balance.

Idiomatische Ausdrücke

Die Kombination "all-important" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

• It’s all-important that we address this issue now before it gets worse.
  Es ist sehr wichtig, dass wir dieses Problem jetzt angehen, bevor es schlimmer wird.

• His all-important decision will shape the future of the project.
  Seine alles entscheidende Entscheidung wird die Zukunft des Projekts prägen.

• In an all-important moment, she realized the truth about her situation.
  In einem sehr wichtigen Moment erkannte sie die Wahrheit über ihre Situation.

Etymologie

Das Adjektiv "all-important" setzt sich aus dem Wort "all", was "alle" oder "ganz" bedeutet, und "important", was aus dem lateinischen "importans" abstammt, was "wichtig" oder "von Bedeutung" bedeutet. Die Kombination zeigt, dass etwas in höchstem Maße wichtig ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - critical question (entscheidende Frage) - crucial question (entscheidende Frage) - vital question (lebenswichtige Frage)

Antonyme: - trivial question (unwichtige Frage) - insignificant question (unbedeutende Frage)