all-night diner (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen (Substantiv)

Phonetische Transkription

/ˈɔːl naɪt ˈdaɪ.nər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• 24-Stunden-Diner
• Allnight-Diner

Bedeutung und Verwendung

Ein "all-night diner" ist ein Restaurant, das rund um die Uhr geöffnet ist und hauptsächlich einfache, oft amerikanische Küche serviert. Solche Lokale sind bekannt für ihre informelle Atmosphäre und oft auch für ein gemütliches Ambiente, wo Gäste zu jeder Tages- und Nachtzeit Mahlzeiten erhalten können. Diese Art von Diner sind besonders in städtischen Gebieten beliebt und können sowohl bei Nachtschwärmern als auch bei Frühaufstehern als Treffpunkt dienen. "All-night diner" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispiele

1. After the concert, we decided to grab a bite at the all-night diner.

2. Nach dem Konzert entschieden wir uns, einen Happen im 24-Stunden-Diner zu essen.

3. The all-night diner down the street serves the best pancakes.

4. Das 24-Stunden-Diner die Straße runter hat die besten Pfannkuchen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "diner" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die die Esskultur in Amerika widerspiegeln. Hier sind einige Beispiele:

1. "It's a diner culture."
2. "Es ist eine Diner-Kultur."

3. Damit wird auf eine kulturelle Umgebung verwiesen, in der Diners eine wichtige soziale Rolle spielen.

4. "Late-night diner snack."

5. "Spätabendlicher Diner-Snack."

6. Bezieht sich auf die kleinen Snacks oder Häppchen, die man sich mitten in der Nacht in einem Diner gönnt.

7. "Down at the diner."

8. "Unten im Diner."
9. Dies bezieht sich oft auf das Treffen mit Freunden oder das Entspannen in einem Diner.

Etymologie

Der Begriff "diner" stammt ursprünglich von "dining car" (Speisewagen) und wurde in den USA ab dem 19. Jahrhundert populär. "All-night" beschreibt die Rund-um-die-Uhr-Bereitschaft des Essens und die Bedienung in diesen Einrichtungen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - 24-Stunden-Restaurant - Schnellrestaurant

Antonyme: - Tagesrestaurant - Ausschank mit eingeschränkten Öffnungszeiten