Substantiv
/ˌæləˈkeɪʃən/
Das Wort "allocation" beschreibt den Prozess der Zuteilung oder Verteilung von Ressourcen, Aufgaben oder finanziellen Mitteln zu bestimmten Zwecken oder an bestimmte Personen/Organisationen. Es wird häufig in wirtschaftlichen, finanziellen und politischen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich und kommt vor allem in Fachliteratur und beim Management zur Anwendung.
The allocation of resources is crucial for the success of the project.
Die Zuteilung von Ressourcen ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.
The committee is responsible for the fair allocation of funds.
Das Komitee ist verantwortlich für die faire Verteilung von Mitteln.
An efficient allocation of tasks can improve team performance.
Eine effiziente Zuteilung von Aufgaben kann die Teamleistung verbessern.
"Allocation" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Kontexte, in denen es sinnvoll ist:
Budget allocation
The government announced its new budget allocation for education.
Die Regierung kündigte ihre neue Budgetzuteilung für die Bildung an.
Resource allocation
Effective resource allocation can lead to significant cost savings.
Eine effektive Ressourcenzuteilung kann zu erheblichen Kosteneinsparungen führen.
Time allocation
Proper time allocation is essential to meet deadlines.
Eine angemessene Zeitverteilung ist entscheidend, um Fristen einzuhalten.
Risk allocation
In this contract, risk allocation is clearly defined.
In diesem Vertrag ist die Risikoverteilung klar definiert.
Das Wort "allocation" stammt aus dem Lateinischen „allocatio“, was so viel wie „Zuteilung“ oder „Verteilung“ bedeutet. Es ist ein zusammengesetztes Wort aus „ad“ (zu) und „locare“ (platzieren oder legen).
Synonyme: - Zuteilung - Verteilung - Zuweisung
Antonyme: - Entziehung - Rückziehung - Zurückbehaltung