allowed state (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Nomen"

Phonetische Transkription

/əˈlaʊd steɪt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• erlaubter Zustand
• genehmigter Status

Bedeutung des Wortes

"Allowed state" bezeichnet eine Bedingung oder einen Zustand, der genehmigt oder zugelassen ist. In der englischen Sprache wird dieser Begriff häufig in Kontexten verwendet, die sich mit Regeln, Vorschriften oder systematischen Abläufen befassen. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet, wobei technische oder formelle Texte möglicherweise häufiger verwendet werden.

Beispielsätze

• Only items in the allowed state can proceed to the next phase of the evaluation.
  (Nur Artikel im erlaubten Zustand können zur nächsten Phase der Bewertung übergehen.)

• The software will only function correctly if it is in an allowed state.
  (Die Software funktioniert nur dann korrekt, wenn sie sich in einem erlaubten Zustand befindet.)

• Teams must ensure their project is in an allowed state before submission.
  (Die Teams müssen sicherstellen, dass ihr Projekt vor der Einreichung in einem erlaubten Zustand ist.)

Idiomatische Ausdrücke

Das spezifische Wort "allowed state" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. jedoch gibt es einige verwandte Begriffe, die häufig in verschiedenen Phrasen und Kontexten auftauchen.

• In a state of flux
  (In einem Zustand des Wandels)

• The project is always in a state of flux, depending on the requirements.
  (Das Projekt befindet sich immer in einem Zustand des Wandels, abhängig von den Anforderungen.)

• State of the art
  (Auf dem neuesten Stand der Technik)

• This equipment is state of the art and meets all allowed safety standards.
  (Dieses Gerät ist auf dem neuesten Stand der Technik und erfüllt alle erlaubten Sicherheitsstandards.)

• State of play
  (Stand der Dinge)

• Let's review the current state of play before making any decisions.
  (Lass uns den aktuellen Stand der Dinge überprüfen, bevor wir Entscheidungen treffen.)

Etymologie

Die Begriffe "allowed" und "state" haben ihre Wurzeln im Altfranzösischen und der lateinischen Sprache. "Allowed" kommt von dem Altfranzösischen "alouer", was "beauftragen, zulassen" bedeutet, und hat seine Wurzeln im lateinischen "adlocare" (beauftragen). "State" stammt vom lateinischen "status", was "Zustand, Lage" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Permitted state (erlaubter Zustand)
- Authorized state (genehmigter Zustand)

Antonyme:
- Prohibited state (verbotener Zustand)
- Disallowed state (nicht erlaubter Zustand)