altisonant (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ˌæltɪˈsoʊnənt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• hochtrabend
• schwülstig
• pompös

Bedeutung

Das Wort „altisonant“ beschreibt einen Stil oder eine Ausdrucksweise, die hochtrabend, gestelzt oder übermäßig feierlich ist. Es wird oft verwendet, um Sprache zu kennzeichnen, die als unnötig kompliziert oder prahlen betrachtet wird. In der englischen Sprache wird es eher in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in literarischen oder akademischen Diskussionen, und ist weniger in alltäglicher mündlicher Kommunikation anzutreffen.

Beispielsätze

1. The professor's altisonant speech left many students bewildered.

2. Die altisonante Rede des Professors ließ viele Studenten verwirrt zurück.

3. Critics of the novel pointed out its altisonant prose as a flaw.

4. Kritiker des Romans wiesen auf die altisonante Prosa als Schwäche hin.

5. His altisonant writing style did not appeal to the general audience.

6. Sein altisonanter Schreibstil sprach das allgemeine Publikum nicht an.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „altisonant“ nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Phrasen, die auf den gehobenen oder gestelzten Stil der Sprache hinweisen:

1. Speak in altisonant tones
   To speak in a pompous or elevated manner.
2. The speaker tends to speak in altisonant tones, trying to impress the audience.

3. Der Redner neigt dazu, in altisonanten Tönen zu sprechen, um das Publikum zu beeindrucken.

4. Altisonant rhetoric
   Rhetoric that is grandiloquent or overly elaborate.

5. The politician's altisonant rhetoric alienated many voters.

6. Die altisonante Rhetorik des Politikers entfremdete viele Wähler.

7. Avoid altisonant language
   To refrain from using pompous or unnecessarily complex phrases.

8. In practical writing, it's best to avoid altisonant language.
9. In praxisorientiertem Schreiben ist es am besten, altisonante Sprache zu vermeiden.

Etymologie

Das Wort „altisonant“ stammt aus dem Lateinischen, wobei es sich aus den Bestandteilen „altus“ (hoch) und „sonare“ (klingen) zusammensetzt. Es bezieht sich demnach auf eine „hohe“ oder „erhobene“ Klangqualität, die mit den Ansprüchen an eine beeindruckende Ausdrucksweise verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - hochtrabend - prunkvoll - gestelzt

Antonyme: - nüchtern - schlicht - bescheiden