Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/æmˈbɪvələns/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ambivalenz

Bedeutung und Verwendung

Ambivalenz beschreibt das gleichzeitige Vorhandensein von widersprüchlichen Gefühlen, Meinungen oder Ansichten über eine bestimmte Person, Situation oder Entscheidung. In der englischen Sprache wird es oft in psychologischen, philosophischen und zwischenmenschlichen Kontexten verwendet. Das Wort kommt häufig sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten vor; der Gebrauch in akademischen und literarischen Texten ist jedoch signifikant höher.

Beispielsätze: 1. Her ambivalence about moving to a new city made the decision very difficult. - Ihre Ambivalenz bezüglich des Umzugs in eine neue Stadt machte die Entscheidung sehr schwierig.

1. The ambivalence felt by the voters was evident during the election.

2. Die Ambivalenz, die die Wähler empfanden, war während der Wahl offensichtlich.

3. He struggled with ambivalence towards his career choices.

4. Er hatte mit Ambivalenz in Bezug auf seine Berufswahl zu kämpfen.

Idiomatische Ausdrücke

Ambivalenz wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, häufig um emotionale Komplexität oder Unsicherheit auszudrücken.

Beispielsätze: 1. She felt torn between love and hate, a classic case of ambivalence. - Sie fühlte sich hin- und hergerissen zwischen Liebe und Hass, ein klassischer Fall von Ambivalenz.

1. His ambivalence towards commitment often left his partners confused.

2. Seine Ambivalenz gegenüber Verpflichtungen ließ seine Partner oft verwirrt zurück.

3. The ambivalence in their relationship led to many misunderstandings.

4. Die Ambivalenz in ihrer Beziehung führte zu vielen Missverständnissen.

5. Even though he expressed ambivalence, deep down he knew he wanted to stay.

6. Obwohl er Ambivalenz äußerte, wusste er tief im Inneren, dass er bleiben wollte.

Etymologie

Das Wort "ambivalence" stammt aus dem Lateinischen "ambivalens", wobei "ambi-" für "beide" steht und "valere" für "zu zählen" oder "wert sein". Ursprünglich wurde es in der Psychologie verwendet, um die gleichzeitige Existenz von positiven und negativen Gefühlen zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Zwiespältigkeit - Widersprüchlichkeit - Unsicherheit

Antonyme: - Eindeutigkeit - Klarheit - Entschiedenheit