Phrase
/ən aʊt ənd aʊt laɪ/
Der Ausdruck „an out-and-out lie“ bezieht sich auf eine klare, offensichtliche und vollständige Lüge. Das Wort „out-and-out“ verstärkt den Ausdruck und betont, dass die Lüge nicht nur in Teilen falsch ist, sondern in ihrer Gesamtheit. Diese Phrase wird oft sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, kann aber in formellen Texten oder Diskussionen auftauchen.
He claimed he was working late, but that's an out-and-out lie.
(Er behauptete, er würde spät arbeiten, aber das ist eine durch und durch falsche Aussage.)
The politician's promise turned out to be an out-and-out lie that deceived many voters.
(Das Versprechen des Politikers stellte sich als eine glatte Lüge heraus, die viele Wähler täuschte.)
If you think I would believe that, you're telling me an out-and-out lie.
(Wenn du denkst, ich würde das glauben, erzählst du mir eine glatte Lüge.)
Der Ausdruck „out-and-out“ wird oft in verschiedenen idiomatischen Wendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:
It was an out-and-out disaster from start to finish.
(Es war von Anfang bis Ende ein durch und durch katastrophales Ereignis.)
She is an out-and-out optimist who always sees the bright side.
(Sie ist eine durch und durch optimistische Person, die immer die sonnige Seite sieht.)
The event was an out-and-out success, exceeding everyone's expectations.
(Die Veranstaltung war ein durch und durch erfolgreicher Erfolg und übertraf alle Erwartungen.)
His out-and-out arrogance makes it difficult to work with him.
(Seine durch und durch arrogante Haltung macht es schwierig, mit ihm zu arbeiten.)
Der Ausdruck „out-and-out“ stammt aus dem 19. Jahrhundert und wird oft verwendet, um etwas in seiner Gesamtheit oder ohne Einschränkung zu beschreiben. Das Wort „lie“ hat seine Wurzeln im Altenglischen „lyge“, was „nicht die Wahrheit“ bedeutet.
Synonyme: - blatant lie (offensichtliche Lüge) - outright falsehood (offensichtliche Falschheit)
Antonyme: - truth (Wahrheit) - fact (Tatsache)