an ugly task (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"an ugly task" ist eine Wortkombination, die aus einem unbestimmten Artikel "an", einem Adjektiv "ugly" und einem Substantiv "task" besteht.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ən ˈʌɡli tæsk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• eine unangenehme Aufgabe
• eine hässliche Aufgabe

Bedeutung und Verwendung

"An ugly task" beschreibt eine Aufgabe, die als unangenehm, herausfordernd oder abstoßend wahrgenommen wird. In der englischen Sprache wird diese Phrase oft im Kontext verwendet, um die negative Emotion oder Abneigung auszudrücken, die mit einer bestimmten Aufgabe verbunden ist. Die Verwendung ist in schriftlichen wie mündlichen Kontexten häufig, insbesondere in der informellen Sprache.

Beispielsätze

1. Completing the paperwork was an ugly task that took me hours.

2. Die Erledigung der Papierarbeit war eine unangenehme Aufgabe, die Stunden in Anspruch nahm.

3. He considered cleaning the garage an ugly task and kept postponing it.

4. Er hielt es für eine hässliche Aufgabe, die Garage zu reinigen, und schob es ständig auf.

5. She described dealing with angry customers as an ugly task that required a lot of patience.

6. Sie beschrieb den Umgang mit wütenden Kunden als eine unangenehme Aufgabe, die viel Geduld erforderte.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl die Kombination "an ugly task" nicht direkt in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es verwandte Phrasen, die die gleiche Idee vermitteln:

1. Bite the bullet: Sometimes you just have to bite the bullet and tackle an ugly task head-on.

2. Manchmal muss man einfach in den sauren Apfel beißen und eine unangenehme Aufgabe direkt angehen.

3. Face the music: It’s time to face the music and deal with this ugly task.

4. Es ist Zeit, sich der Musik zu stellen und sich mit dieser hässlichen Aufgabe auseinanderzusetzen.

5. Get your hands dirty: If you want to succeed, you have to get your hands dirty with the ugly tasks.

6. Wenn du erfolgreich sein möchtest, musst du dich mit den hässlichen Aufgaben schmutzig machen.

Etymologie

Das Wort "ugly" stammt aus dem altgermanischen "uggligr," was "furchtbar" oder "hässlich" bedeutet. "Task" stammt vom mittellateinischen Wort "taxa," das "das Festlegen" oder "die Erhebung" bedeutet, und hat sich im modernen Englisch auf die Bedeutung von "Aufgabe" entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme für "an ugly task": - A disagreeable task - A daunting task - A difficult chore

Antonyme für "an ugly task": - A pleasant task - An enjoyable task - An easy job