anticoagulating (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Anticoagulating" ist ein Verb (Gerundium).

Phonetische Transkription

/ˌænti.kəʊˈæɡ.jʊ.leɪ.tɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Antikoagulierend
• Blutgerinnungshemmend

Bedeutung und Verwendung

"Anticoagulating" bezieht sich auf den Prozess oder die Wirkung der Hemmung der Blutgerinnung. Dieser Begriff wird häufig im medizinischen Kontext verwendet, insbesondere bei der Beschreibung von Medikamenten oder Behandlungen, die das Risiko von Blutgerinnseln herabsetzen. Es ist ein Fachbegriff, der hauptsächlich in schriftlichen medizinischen oder wissenschaftlichen Texten vorkommt, kann jedoch auch in mündlichen medizinischen Diskussionen verwendet werden.

Beispiele:

1. The doctor is anticoagulating the patient to prevent clot formation during surgery.

2. Der Arzt anticoaguliert den Patienten, um die Bildung von Blutgerinnseln während der Operation zu verhindern.

3. Anticoagulating drugs are essential for patients with certain heart conditions.

4. Antikoagulantien sind für Patienten mit bestimmten Herzerkrankungen wesentlich.

5. The anticoagulating treatment was adjusted based on the patient’s blood tests.

6. Die antikoagulierende Behandlung wurde basierend auf den Blutuntersuchungen des Patienten angepasst.

Idiomatische Ausdrücke

1. "To be on anticoagulating therapy" – This means a patient is receiving treatment to prevent blood clotting.

2. „Auf antikoagulierender Therapie sein“ – Das bedeutet, ein Patient erhält eine Behandlung zur Verhinderung von Blutgerinnseln.

3. "Anticoagulating agents in emergency medicine" – Refers to the use of blood thinners in urgent medical situations.

4. „Antikoagulierende Mittel in der Notfallmedizin“ – Bezieht sich auf die Verwendung von Blutverdünnern in akuten medizinischen Situationen.

5. "Anticoagulating prior to surgery is crucial for patient safety" – Indicates the importance of using blood thinners before an operation.

6. „Antikoagulieren vor einer Operation ist entscheidend für die Patientensicherheit“ – Weist auf die Bedeutung der Verwendung von Blutverdünnern vor einer Operation hin.

Etymologie

Das Wort "anticoagulating" setzt sich aus dem Präfix "anti-" (was "gegen" bedeutet) und dem Wort "coagulate" (was "gerinnen" bedeutet) zusammen. "Coagulate" stammt vom lateinischen "coagulare", was so viel wie "zusammenklumpen" oder "verdicken" bedeutet. Das Wort wird im medizinischen Kontext seit dem 19. Jahrhundert verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Blood-thinning
• Anticoagulant

Antonyme

• Coagulating (gerinnend)
• Clotting (Blutgerinnung)