arched falsework (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Arched falsework" ist ein zusammengesetztes Substantiv.

Phonetische Transkription

/ɑːrtʃt ˈfɔːlswɜrk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Arched: gewölbt, gebogen
• Falsework: Schalung, Unterstützung

Bedeutung und Verwendung

"Arched falsework" bezieht sich auf temporäre Strukturen, die verwendet werden, um während des Baus eines gewölbten Bauwerks, wie zum Beispiel einer Brücke oder einer Kuppel, Stabilität zu gewährleisten. Diese Art von Konstruktion wird häufig im Bauwesen eingesetzt. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei technische Beschreibungen und Baupläne oft schriftlich sind. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher gering und spezifisch für Fachleute im Bauwesen.

Beispielsätze

1. The engineers decided to use arched falsework to support the bridge during construction.
   Die Ingenieure beschlossen, gewölbte Schalungen zu verwenden, um die Brücke während des Baus zu stützen.

2. Building the arched falsework took several days and required precision.
   Der Bau der gewölbten Schalung dauerte mehrere Tage und erforderte Präzision.

3. Arched falsework is crucial for ensuring the safety of workers on site.
   Gewölbte Schalungen sind entscheidend für die Sicherheit der Arbeiter auf der Baustelle.

Idiomatische Ausdrücke

Während "arched falsework" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, kann man in der Bauindustrie durchaus mit verwandten Begriffen idiomatische Konzepte finden.

Beispielsätze mit verwandten idiomatischen Ausdrücken

1. The project was built on a solid foundation, just like arched falsework.
   Das Projekt wurde auf einem soliden Fundament gebaut, genau wie gewölbte Schalungen.

2. When faced with challenges, we must ensure our falsework is strong enough to support us.
   Wenn wir mit Herausforderungen konfrontiert sind, müssen wir sicherstellen, dass unsere Schalung stark genug ist, um uns zu unterstützen.

3. Good planning is the arched falsework of a successful construction project.
   Gute Planung ist die gewölbte Schalung eines erfolgreichen Bauprojekts.

Etymologie

Der Begriff "falsework" stammt aus der Bauindustrie und bezeichnet temporäre Strukturen, die nötig sind, um den Bau von permanenten Strukturen zu unterstützen. "Arched" leitet sich vom englischen Wort "arch" ab, was "Bogen" bedeutet und sich auf die gewölbte Form bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Temporary support - Scaffolding

Antonyme: - Permanent structure - Fixed support