arena (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/əˈriː.nə/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Arena
• Veranstaltungsort
• Schauplatz

Bedeutung

Das Wort "arena" bezieht sich auf einen spezifischen Ort, oft einen großen Raum oder ein Freiluftgelände, das für sportliche Wettkämpfe, Konzerte, oder andere öffentliche Veranstaltungen genutzt wird. In der Regel ist eine Arena mit Sitzplätzen für Zuschauer ausgestattet und hat oft eine zentrale Fläche, auf der die Veranstaltung stattfindet. Das Wort wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und ist im Englischen recht gebräuchlich.

Beispielsätze

1. The concert will take place in the large arena downtown.
   Das Konzert findet in der großen Arena in der Innenstadt statt.

2. The athletes competed in the arena filled with cheering fans.
   Die Athleten traten in der Arena an, die von jubelnden Fans gefüllt war.

3. Many historic events took place in the ancient Roman arena.
   Viele historische Ereignisse fanden in der antiken römischen Arena statt.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl das Wort "arena" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Ausdrücke, die seine Verwendung beinhalten:

1. In the arena of public opinion
   In der Arena der öffentlichen Meinung.

2. This topic has stirred quite a debate in the arena of public opinion.
   Dieses Thema hat in der Arena der öffentlichen Meinung eine heftige Debatte ausgelöst.

3. A level playing field (arena)
   Ein gleichwertiger Spielplatz (Arena).

4. The new regulations aim to create a level playing field in the arena of business competition.
   Die neuen Vorschriften zielen darauf ab, einen gleichwertigen Spielplatz im Bereich des Wettbewerbsgeschehens zu schaffen.

5. Taking center stage in the arena
   Im Rampenlicht der Arena stehen.

6. The young artist is taking center stage in the arena of contemporary art.
   Der junge Künstler steht im Rampenlicht der Arena der zeitgenössischen Kunst.

Etymologie

Das Wort "arena" stammt vom lateinischen "harena", was "Sand" bedeutet. Ursprünglich bezeichnete es den Sand, der im alten Rom in Amphitheatern gestreut wurde, um den Schlamm aufzunehmen und dennoch für die Zuschauer eine sichere Fläche zu bieten. Mit der Zeit entwickelte sich die Bedeutung, um den gesamten Veranstaltungsort zu umfassen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Stadium - Veranstaltungshalle - Amphitheater

Antonyme: - Privatbereich - Hinterzimmer - Verborghener Platz

Diese Ausdrücke bieten verschiedene Perspektiven auf den Begriff und veranschaulichen unterschiedliche Nutzungskontexte.