armaria (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Armaria" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈɑːrməˌriːə/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "armaria" hat im Deutschen keine direkte Übersetzung, da es sich um einen spezifischen Begriff aus dem Bereich der Literatur und Geschichte handelt. Es kann sich auf einen "Waffenraum" oder "Waffenspeicher" beziehen, aber wird oft im Kontext der Archivierung und Aufbewahrung von Dokumenten verwendet, allgemein als "Waffenschrank" übersetzt.

Bedeutung

"Armaria" bezieht sich in der Regel auf einen Raum oder einen Bereich, in dem Waffen oder Rüstungen aufbewahrt werden. In einem weiteren Sinne kann es sich auch um ein Archiv handeln, in dem wertvolle Dokumente aufbewahrt werden. Die Verwendung ist eher in schriftlichen Kontexten üblich, vor allem in historischen und literarischen Texten. Es ist im modernen Englisch relativ selten.

Beispielsätze

1. The ancient castle had an armaria filled with swords and shields.
   Das alte Schloss hatte einen Waffenspeicher, gefüllt mit Schwertern und Schilden.

2. The historian discovered an old manuscript in the armaria of the monastery.
   Der Historiker entdeckte ein altes Manuskript im Archiv des Klosters.

3. During the renovation, they found an armaria that contained artifacts from the medieval period.
   Während der Renovierung fanden sie einen Waffenschrank, der Artefakte aus dem Mittelalter enthielt.

Idiomatische Ausdrücke

"Armaria" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist ein spezialisiertes Wort, das in historischen oder theoretischen Diskursen erscheinen kann. Allerdings ist es nicht weit verbreitet, deshalb sind idiomatische Ausdrücke im Zusammenhang mit diesem Wort schwer zu finden.

Etymologie

Das Wort "armaria" stammt aus dem Lateinischen "armarium", was so viel wie "Waffenschrank" oder "Aufbewahrungsschrank" bedeutet. Es setzt sich aus "arma" (Waffe) und dem Suffix "-arium" (Ort der Aufbewahrung) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Waffenschrank
- Rüstkammer
- Archiv (im weiteren Sinne)

Antonyme:
- Raum des Gebrauchs (da "armaria" oft für Aufbewahrung steht)
- Freifläche (im Kontext der Abwesenheit von geschlossenen Lagerräumen)

Diese Informationen decken das Wort "armaria" und seine verschiedenen Aspekte ab.