Die Phrase "as of right" wird als adverbiale Wendung betrachtet.
/æz ʌv raɪt/
"As of right" bedeutet, dass etwas auf der Grundlage eines Rechtsanspruchs oder einer rechtlichen Grundlage geschieht. In der englischen Sprache wird der Ausdruck häufig in rechtlichen oder formellen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, und sie wird vorwiegend in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in juristischen Dokumenten und akademischen Texten.
"You can appeal the decision as of right."
"Sie können die Entscheidung als von Recht anfechten."
"As of right, the tenant has the ability to renew the lease."
"Als von Recht hat der Mieter die Möglichkeit, den Mietvertrag zu verlängern."
"The applicant is entitled to the benefits as of right."
"Der Antragsteller hat Anspruch auf die Leistungen als von Recht."
"As of right" wird seltener in idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann jedoch in bestimmten rechtlichen Slangs oder Formulierungen auftreten. Hier sind einige kontextuelle Beispiele:
"As of right, the employee can take a leave of absence without penalty."
"Als von Recht kann der Mitarbeiter unbezahlten Urlaub nehmen, ohne dass ihm dies schadet."
"All claims must be filed as of right to ensure they are heard."
"Alle Ansprüche müssen als von Recht eingereicht werden, um sicherzustellen, dass sie gehört werden."
"The decision is made as of right according to company policy."
"Die Entscheidung wird als von Recht gemäß der Unternehmenspolitik getroffen."
Die Phrase "as of right" stammt aus dem spezifischen Rechtsjargon des Englischen, wobei "as" eine Funktion von "in der Rolle von" oder "gemäß" hat, und "right" sich auf ein Recht, eine Berechtigung oder einen Anspruch bezieht. Der Ausdruck hat seine Wurzeln in der anglo-normannischen Rechtssprache, die im mittelalterlichen England verwendet wurde.
Synonyme: - By right - Legally entitled
Antonyme: - Without justification - Illegally
Diese strukturierte Darstellung zu "as of right" sollte Ihnen umfassende Informationen über die Phrase bieten.