assault wave (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Assault wave" ist eine Substantivphrase.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /əˈsɔlt weɪv/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Überfallwelle
• Angriffsfront

Bedeutung

In der englischen Sprache bezieht sich "assault wave" häufig auf eine militärische Taktik, bei der eine Gruppe von Truppen oder Fahrzeugen in einer koordinierten Weise angreift. Häufig wird der Begriff verwendet, um eine Form des Angriffs zu beschreiben, die sowohl physisch als auch strategisch geplant ist. Es ist ein etwas technischer Begriff, der hauptsächlich in militärischen oder strategischen Kontexten verwendet wird. Die Verwendung kann sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten stattfinden, jedoch eher in formelleren Diskursen wie in militärischen Berichten oder Strategiediskussionen.

Beispielsätze

1. The troops advanced in an assault wave, aiming to breach the enemy's defenses.

2. Die Truppen rückten in einer Überfallwelle vor, mit dem Ziel, die Verteidigung des Feindes zu durchbrechen.

3. The commander ordered an assault wave to counter the enemy’s surprise attack.

4. Der Kommandant befahl eine Überfallwelle, um den Überfall des Feindes zu kontern.

5. The strategy involved a rapid assault wave designed to overwhelm the enemy quickly.

6. Die Strategie beinhaltete eine schnelle Überfallwelle, die darauf ausgelegt war, den Feind schnell zu überwältigen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "assault wave" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es verwandte militärische oder strategische Ausdrücke, die Assault oder Wave im Kontext haben:

1. Wave of attacks: The city faced a wave of attacks from enemy forces.

2. Die Stadt sah sich einer Welle von Angriffen feindlicher Streitkräfte gegenüber.

3. Assault on the senses: The concert was an assault on the senses with its loud music and bright lights.

4. Das Konzert war ein Überfall auf die Sinne mit seiner lauten Musik und den hellen Lichtern.

5. Full frontal assault: The company launched a full frontal assault on market share by introducing new products.

6. Das Unternehmen startete einen frontal gerichteten Angriff auf den Marktanteil, indem es neue Produkte einführte.

Etymologie

Das Wort "assault" stammt vom alten Französisch "assaut", was sich aus dem Lateinischen "assultus" ableitet und "Angriff" bedeutet. "Wave" stammt ebenfalls vom alten Englisch "wæf", was "Bewegung" oder "Schwankung" bedeutet. Zusammen ergibt die Kombination das Bild eines koordinierten Angriffs, der in Wellen erfolgt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Attack wave - Charge - Onslaught

Antonyme: - Defense - Retreat - Withdrawal