assembly area (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/əˈsɛmbli ˈɛəriə/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Versammlungsraum
• Versammlungsbereich
• Sammelplatz

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "assembly area" bezeichnet einen spezifischen Ort, der für das Versammeln von Menschen oder Objekten genutzt wird, häufig in militärischen oder strategischen Kontexten. In der allgemeinen Verwendung kann er auch auf Bereiche hinweisen, die für Gruppenaktivitäten in Bildungseinrichtungen oder bei Veranstaltungen vorgesehen sind. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch in spezifischen Kontexten (z.B. Militär, Notfallmanagement), während der allgemeine Gebrauch in mündlichen und schriftlichen Kontexten vorkommt.

Beispielsätze

1. The soldiers gathered at the assembly area before the operation started.

2. Die Soldaten versammelten sich im Versammlungsbereich, bevor die Operation begann.

3. In case of an emergency, everyone should head to the designated assembly area.

4. Im Falle eines Notfalls sollte sich jeder zum vorgesehenen Sammelplatz begeben.

5. The school's assembly area was used for the annual spring concert.

6. Der Versammlungsraum der Schule wurde für das jährliche Frühlingskonzert genutzt.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck „assembly area“ ist in der Regel nicht Teil von vielen festen Redewendungen; jedoch kann er in verschiedenen Situationen in Kombination mit anderen Begriffen verwendet werden.

1. Assembly area briefing
2. Before the mission, we had an assembly area briefing to discuss the plan.

3. Vor der Mission hatten wir ein Briefing im Versammlungsbereich, um den Plan zu besprechen.

4. Safe assembly area

5. The staff directed the students to the safe assembly area during the drill.

6. Das Personal wies die Schüler während der Übung in den sicheren Versammlungsbereich.

7. Temporary assembly area

8. During the event, a temporary assembly area was created for attendees.
9. Während der Veranstaltung wurde ein vorübergehender Versammlungsbereich für die Teilnehmer eingerichtet.

Etymologie

Der Begriff „assembly“ stammt aus dem Altfranzösischen „assembler“, was „zusammenbringen“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Lateinischen „assimulare“. „Area“ kommt vom Lateinischen „area“, was „freier Platz“ oder „Untergrund“ bedeutet. Die Kombination beider Wörter beschreibt somit einen Raum, der für das Versammeln vorgesehen ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gathering spot - Meeting area - Collection point

Antonyme: - Dispersal zone - Separation area - Scattering point