assembly plant (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/əˈsɛmbli plænt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Montagewerk
• Produktionswerk

Bedeutung und Verwendung

„Assembly plant“ bezieht sich auf einen Standort, an dem verschiedene Teile und Komponenten zusammengebaut werden, um ein fertiges Produkt herzustellen. Solche Werke finden sich oft in der Automobilindustrie, der Elektronik und anderen Fertigungssektoren. Der Begriff wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in der Industrie, im Handel und in wirtschaftlichen Diskussionen.

Beispielsätze

1. The new assembly plant is expected to create over a thousand jobs in the region.

2. Das neue Montagewerk wird voraussichtlich über tausend Arbeitsplätze in der Region schaffen.

3. Many companies have outsourced their assembly plants to reduce costs.

4. Viele Unternehmen haben ihre Montagewerke ins Ausland verlagert, um Kosten zu senken.

5. The efficiency of the assembly plant has improved significantly over the last year.

6. Die Effizienz des Montagewerks hat sich im letzten Jahr erheblich verbessert.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „assembly plant“ wird seltener in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Redewendungen in einem industriellen Kontext.

1. Kicking into high gear at the assembly plant
2. The workers are really kicking into high gear at the assembly plant to meet the new deadline.

3. Die Arbeiter geben im Montagewerk richtig Gas, um den neuen Termin einzuhalten.

4. Assembly line production

5. The company switched to assembly line production to increase efficiency at their assembly plant.

6. Das Unternehmen stellte auf Fließbandproduktion um, um die Effizienz in ihrem Montagewerk zu steigern.

7. Bottleneck in the assembly process

8. There’s a bottleneck in the assembly process that needs to be addressed immediately.
9. Es gibt einen Engpass im Montageprozess, der sofort angegangen werden muss.

Etymologie

Der Begriff „assembly“ stammt vom lateinischen „assimilare“, was so viel bedeutet wie „sich versammeln“ oder „zusammenfügen“. „Plant“ leitet sich vom lateinischen „planta“ ab, was „Setzling“ oder „Wachstum“ bedeutet, ursprünglich einmal in Bezug auf einen Standort oder eine Einrichtung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fertigungsanlage - Montageeinrichtung - Produktionsstätte

Antonyme: - Desassemblierung (außerbetriebliches Zerlegen) - Demontage (Abbau)