at ‹below› cost (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "at below cost" besteht aus einer Präposition ("at"), einem Adverb ("below") und einem Substantiv ("cost").

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription der Wortkombination lautet: /æt bɪˈloʊ kɔst/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die Übersetzung von "at below cost" ins Deutsche könnte "unter dem Kostenpreis" oder "unter Kosten" sein.

Bedeutung

"At below cost" bedeutet, dass etwas zu einem Preis verkauft wird, der niedriger ist als der Preis, den der Verkäufer für die Herstellung oder den Erwerb des Produkts bezahlt hat. Dies wird häufig in Geschäftskontexten verwendet, insbesondere beim Verkauf von Waren oder Dienstleistungen. Die Verwendung dieser Phrase ist eher häufig in schriftlichen Kontexten, insbesondere in wirtschaftlichen oder finanziellen Berichten. In mündlichen Gesprächen wird sie meist von Fachleuten oder in Bezug auf Preisstrategien verwendet.

Beispielsätze

1. The company decided to sell the old inventory at below cost to clear out space for new products.
   (Das Unternehmen beschloss, den alten Bestand unter den Kosten zu verkaufen, um Platz für neue Produkte zu schaffen.)

2. Selling items at below cost may attract customers but can hurt profits in the long run.
   (Artikel unter den Kosten zu verkaufen, kann Kunden anziehen, aber langfristig den Gewinn schädigen.)

3. During the clearance sale, many items were sold at below cost to encourage quick purchases.
   (Während des Abverkaufs wurden viele Artikel unter den Kosten verkauft, um zügige Käufe zu fördern.)

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "at below cost" wird häufig im wirtschaftlichen Kontext verwendet, hat jedoch nicht viele idiomatische Ausdrücke, die direkt damit verbunden sind. Dennoch gibt es einige verwandte wirtschaftliche Ausdrücke, die in Zusammenhang mit Preisstrategien stehen:

1. Selling at a loss
2. The store was selling at a loss to compete with online retailers.

3. (Der Laden verkaufte mit Verlust, um mit Online-Händlern zu konkurrieren.)

4. Cutting prices

5. They are cutting prices to attract more customers during the holiday season.

6. (Sie senken die Preise, um während der Ferienzeit mehr Kunden anzulocken.)

7. Undercutting

8. The new supermarket began undercutting its competitors by offering goods at below cost.
9. (Der neue Supermarkt begann, seine Konkurrenten zu unterbieten, indem er Waren unter dem Kostenpreis anbot.)

Etymologie

Das Wort "below" stammt vom altenglischen "be heonwe," was "von höherer Position zu einer niedrigeren" bedeutet. "Cost" hat seine Wurzeln im spätlateinischen "costa," was "Kosten" bedeutet und sich auf den Preis bezieht, den man für die Herstellung oder den Erwerb eines Produkts bezahlt. Die Präposition "at" hingegen kommt vom altenglichen "æt," was "bei" oder "an" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Underpriced (unterpreisig) - Discounted (diskontiert)

Antonyme: - Above cost (über den Kosten) - Premium (Premium-Preis)