at disposal (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „at (one's) disposal“ ist eine präpositionale Phrase.

Phonetische Transkription

/ət (wʌnz) dɪsˈpoʊzəl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• zu (jemandes) Verfügung
• zur Verfügung stehen

Bedeutung

Die Phrase „at (one's) disposal“ bedeutet, dass etwas oder jemand für den Gebrauch oder die Nutzung einer Person bereitgestellt wird. Es wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass jemand bereit ist, seine Hilfe oder Ressourcen anzubieten. Die Phrase ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, insbesondere in formellen und geschäftlichen Gesprächen.

Beispielsätze

1. I have all the tools you might need at your disposal for the project.

2. Ich habe alle Werkzeuge, die du für das Projekt brauchst, zu deiner Verfügung.

3. The manager assured us that we have the budget at our disposal for marketing efforts.

4. Der Manager versicherte uns, dass uns das Budget für Marketingmaßnahmen zur Verfügung steht.

5. If you require any assistance, I am at your disposal.

6. Wenn du Hilfe benötigst, stehe ich zu deiner Verfügung.

Idiomatische Ausdrücke

• At your disposal: Bedeutet, dass jemand bereit ist, zu helfen oder etwas bereitzustellen.

• "You can call me anytime; I'm at your disposal."

  • "Du kannst mich jederzeit anrufen; ich stehe dir zur Verfügung."

• At someone’s disposal: Oft in einem formellen Kontext verwendet.

• "The resources are at the team's disposal until the project is completed."

  • "Die Ressourcen stehen dem Team zur Verfügung, bis das Projekt abgeschlossen ist."

• Have something at one’s disposal: Bedeutet, etwas zur Verfügung zu haben.

• "We have a wealth of information at our disposal to make an informed decision."
  • "Wir haben eine Fülle von Informationen zu unserer Verfügung, um eine informierte Entscheidung zu treffen."

Etymologie

Die Phrase setzt sich aus der Präposition „at“ und dem Substantiv „disposal“ zusammen. „Disposal“ stammt aus dem lateinischen „disponere“, was „an einen Ort bringen“ oder „anordnen“ bedeutet. Im Englischen wurde es im 14. Jahrhundert als „dispoison“ verwendet, bevor es sich zu „disposal“ entwickelte.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - at one's service - available for use - at hand

Antonyme: - out of reach - unavailable - inaccessible