at half-lights (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„at half-lights“ ist eine Präpositionalphrase.

Phonetische Transkription

/æt hæf laɪts/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• bei Halblicht
• im Dämmerlicht

Bedeutung

Die Phrase „at half-lights“ bedeutet, dass das Licht gedämpft oder schummrig ist, was typischerweise bei Lichtquellen wie Lampen oder bei Sonnenuntergang der Fall ist. Die Verwendung des Begriffs tritt oft in literarischen, poetischen oder künstlerischen Kontexten auf und kann sich auch auf eine Stimmung oder Atmosphäre beziehen, die in einer Situation oder Umgebung herrscht.

Beispiele

1. The restaurant was beautifully decorated at half-lights, creating a romantic atmosphere.

2. Das Restaurant war wunderschön bei Halblicht dekoriert und schuf eine romantische Atmosphäre.

3. The stage was set at half-lights, preparing the audience for the upcoming performance.

4. Die Bühne war im Halblicht eingerichtet, was das Publikum auf die bevorstehende Aufführung vorbereitete.

5. They walked along the beach at half-lights, enjoying the tranquility of the evening.

6. Sie gingen bei Halblicht am Strand entlang und genossen die Ruhe des Abends.

Idiomatische Ausdrücke

„At half-lights“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch kann es in bestimmten poetischen oder kreativen Kontexten vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. The memories lingered at half-lights, casting shadows of the past.

2. Die Erinnerungen verweilten bei Halblicht und warfen Schatten der Vergangenheit.

3. In the twilight moments, thoughts often drift at half-lights, revealing hidden truths.

4. In den Dämmermomenten schweifen Gedanken oft bei Halblicht und offenbaren verborgene Wahrheiten.

Etymologie

Die Phrase stammt von den Wörtern „half“ und „light“. „Half“ kommt aus dem Althochdeutschen „halfa“ und bedeutet „die Hälfte“, während „light“ vom Althochdeutschen „liht“ stammt und „das Licht“ bedeutet. Die Zusammenfügung impliziert einen Zustand, in dem die Beleuchtung nicht vollständig, sondern reduziert ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - twilight - dim light - dusk

Antonyme: - bright light - daylight - full illumination