at this conjuncture (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "at this conjuncture" besteht aus einer Präposition ("at"), einem Demonstrativpronomen ("this") und einem Substantiv ("conjuncture"). Insgesamt handelt es sich um eine präpositionalen Phrase.

Phonetische Transkription

/ət ðɪs kənˈdʒʌŋk.tʃər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• zu diesem Zeitpunkt
• in dieser Situation
• in diesem Zusammenhang

Bedeutung des Wortes

"At this conjuncture" wird im Englischen verwendet, um auf einen bestimmten Punkt in der Zeit oder eine bestimmte Situation hinzuweisen, in der sich Ereignisse oder Umstände kreuzen oder zusammenkommen. Es ist häufig in formellen oder schriftlichen Kontexten zu finden, besonders in der Politik oder Wirtschaft. Die Verwendung in mündlichen Kontexten ist weniger gebräuchlich, da die Phrase einen eher gehobenen Stil hat.

Beispielsätze

1. "At this conjuncture, we must evaluate our options carefully."
   "Zu diesem Zeitpunkt müssen wir unsere Optionen sorgfältig bewerten."

2. "At this conjuncture, the decision could have far-reaching consequences."
   "In dieser Situation könnte die Entscheidung weitreichende Konsequenzen haben."

3. "At this conjuncture, it is crucial to maintain clear communication among all parties."
   "In diesem Zusammenhang ist es entscheidend, die Kommunikation zwischen allen Parteien klar zu halten."

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "at this conjuncture" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, stellt jedoch eine spezifische Formulierung dar, die sich in verschiedenen Sätzen einsetzen lässt. Hier sind einige Beispiele:

1. "At this conjuncture, our resolve will be tested."
   "In dieser Situation wird unser Entschluss auf die Probe gestellt."

2. "At this conjuncture, it's important to find common ground."
   "Zu diesem Zeitpunkt ist es wichtig, einen gemeinsamen Nenner zu finden."

3. "At this conjuncture, we have to act swiftly to prevent escalation."
   "In dieser Situation müssen wir schnell handeln, um eine Eskalation zu verhindern."

4. "At this conjuncture, many stakeholders are looking for clarity."
   "Zu diesem Zeitpunkt suchen viele Stakeholder nach Klarheit."

Etymologie

Das Wort "conjuncture" stammt vom lateinischen Wort „conjunctura“, was so viel wie "Verbindung" oder "Zusammenhang" bedeutet. Es setzt sich aus den Wörtern „con“ (zusammen) und „junctura“ (Verbindung) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - at this point - at this moment - in this situation

Antonyme: - at a different time - at another time - in a different context