atrociously (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adverb

Phonetische Transkription

/əˈtroʊ.ʃəs.li/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• abscheulich
• schrecklich
• grauenhaft

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „atrociously“ wird verwendet, um eine Handlung oder einen Zustand zu beschreiben, der extrem schlecht, grausam oder unmoralisch ist. Es ist relativ häufig in schriftlichen Kontexten zu finden, insbesondere in literarischen, journalistischen und formellen Texten. In mündlichen Gesprächen wird es weniger häufig verwendet, da es eine eher starke negative Konnotation hat.

Beispielsätze

1. The service at the restaurant was atrociously slow.

2. Der Service im Restaurant war abscheulich langsam.

3. He acted atrociously during the meeting, showing no respect for others' opinions.

4. Er verhielt sich während des Treffens grauenhaft und zeigte keinen Respekt vor den Meinungen anderer.

5. The weather has been atrociously bad for weeks, making it difficult to enjoy outdoor activities.

6. Das Wetter war seit Wochen schrecklich schlecht, was es schwierig macht, Aktivitäten im Freien zu genießen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „atrociously“ ist nicht sehr häufig Teil fester Redewendungen oder idiomatischer Ausdrücke, wird jedoch manchmal in Kombinationen verwendet, um die Schwere einer Situation zu betonen. Hier sind einige Beispiele:

1. He performed atrociously during the test, leaving many questions unanswered.

2. Er schnitt während des Tests abscheulich ab und ließ viele Fragen unbeantwortet.

3. The movie was reviewed atrociously by critics, receiving very low ratings.

4. Der Film wurde von Kritikern abscheulich bewertet und erhielt sehr niedrige Bewertungen.

5. They were treated atrociously by the management, which led to protests.

6. Sie wurden vom Management grauenhaft behandelt, was zu Protesten führte.

Etymologie

Das Wort „atrociously“ stammt vom lateinischen „atrox“, was „wild“ oder „grausam“ bedeutet. Es wurde über das Altfranzösische „atroce“ ins Englische übernommen und hat sich im Laufe der Zeit zu seiner gegenwärtigen Form entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - dreadful - appallingly - horribly

Antonyme: - satisfactorily - acceptably - commendably