"Attack of fever" ist eine Wortkombination, die in der Regel als Nomen verwendet wird. Es beschreibt einen Zustand oder ein Ereignis.
/əˈtæk əv ˈfiːvər/
"Attack of fever" bezieht sich auf einen plötzlichen Anstieg der Körpertemperatur, der häufig mit einer Krankheit oder Infektion einhergeht. Diese Kombination wird vor allem in medizinischen Kontexten verwendet, vor allem in schriftlichen Berichten oder in der mündlichen Kommunikation, wenn über gesundheitliche Probleme gesprochen wird. Es ist ein diagnostischer Ausdruck, der sowohl in klinischen als auch in alltäglichen Gesprächen vorkommen kann.
During the night, he experienced an attack of fever that left him feeling exhausted.
(In der Nacht hatte er einen Fieberanfall, der ihn erschöpft zurückließ.)
The doctor noted that the patient had a recurrent attack of fever over the past week.
(Der Arzt stellte fest, dass der Patient in der vergangenen Woche einen wiederkehrenden Fieberanfall hatte.)
After the attack of fever, the child seemed to be recovering well.
(Nach dem Fieberanfall schien das Kind sich gut zu erholen.)
Obwohl "attack of fever" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, können verwandte Ausdrücke wie "fever pitch" oder "run a fever" erwähnt werden.
My excitement was at fever pitch when I heard the news.
(Meine Aufregung erreichte ihren Höhepunkt, als ich die Neuigkeiten hörte.)
If you run a fever, it's best to consult a doctor.
(Wenn du Fieber hast, ist es am besten, einen Arzt zu konsultieren.)
She was feeling unwell but managed to get through the day despite the fever rising.
(Sie fühlte sich unwohl, schaffte es aber, den Tag durchzustehen, trotz des steigenden Fiebers.)
He was at fever pitch during the finals of the match.
(Er war während der Finalspiele des Matches am Höhepunkt seiner Aufregung.)
Die Einzelwörter "attack" und "fever" haben ihre eigenen Ursprünge. "Attack" stammt aus dem französischen "attaquer", das sich auf das Angreifen oder Anfallen bezieht. "Fever" hingegen leitet sich vom lateinischen "febris" ab, was Fieber bedeutet. Die Kombination der beiden Wörter beschreibt einen plötzlichen Ausbruch eines fieberhaften Zustands.
Synonyme: - Anfall von Fieber - Fieberausbruch
Antonyme: - Fieberfreiheit - Gesundheit (in einem allgemeinen Kontext)