attendant-controlled elevator (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/əˈtɛndənt kənˈtroʊld ˈɛlɪˌveɪtər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bedienter Aufzug
• Fahrstuhl mit Bedienung

Bedeutung und Verwendung

Ein "attendant-controlled elevator" ist ein Aufzug, dessen Steuerung von einer Person (Aufzugsbediener) übernommen wird, die die Fahrt des Aufzugs basierend auf den Anforderungen der Fahrgäste steuert. Diese Art von Aufzug wird häufig in spezialisierten oder hochfrequentierten Umgebungen wie Hotels, großen Einkaufszentren oder bei Veranstaltungen eingesetzt. Die Verwendung ist eher im schriftlichen Kontext verbreitet, in Fachartikeln oder Spezifikationen, wobei die mündliche Verwendung in bestimmten Betriebssituationen kommt.

Beispielsätze

1. The attendant-controlled elevator was busy due to the large crowd at the event.
   Der bediente Aufzug war wegen der großen Menschenmenge bei der Veranstaltung beschäftigt.

2. Visitors always appreciated the convenience of the attendant-controlled elevator in the hotel lobby.
   Die Besucher schätzten stets die Bequemlichkeit des bedienten Aufzugs in der Hotellobby.

3. The safety of passengers is ensured in an attendant-controlled elevator.
   Die Sicherheit der Passagiere wird in einem bedienten Aufzug gewährleistet.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "attendant-controlled elevator" ist kein häufiger Bestandteil idiomatischer Ausdrücke in der englischen Sprache, aber hier sind einige Beispiele, die den Begriff in verschiedenen Kontexten verwenden:

1. In high-rise buildings, an attendant-controlled elevator can make a significant difference in managing guest flow.
   In Hochhäusern kann ein bedienter Aufzug einen erheblichen Unterschied bei der Steuerung des Gästeaufkommens machen.

2. The efficiency of an attendant-controlled elevator during peak hours was impressive.
   Die Effizienz eines bedienten Aufzugs während der Spitzenzeiten war beeindruckend.

3. An attendant-controlled elevator ensures that all guests are taken care of promptly.
   Ein bedienter Aufzug stellt sicher, dass alle Gäste umgehend betreut werden.

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus den Wörtern "attendant" (dieses stammt vom Mittellateinischen „attendantem“, was „anwesend sein“ bedeutet) und "controlled" (stammt von „control“, aus dem Lateinischen „contrarotulare“, was „gegen zählen“ bedeutet) sowie "elevator" (vom Lateinischen „elevare“, was „erheben“ bedeutet) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bediener-gesteuerter Aufzug - Manuell betriebener Aufzug

Antonyme: - Automatisierter Aufzug - Selbstbedienungsaufzug