attention of smb. (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Attention of smb." ist eine Phrase, die sich aus einem Substantiv ("attention") und einer Abkürzung für "somebody" (smb.) zusammensetzt.

Phonetische Transkription

/əˈtɛnʃən ʌv ˈsʌmbədi/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Attention: Aufmerksamkeit
• of: von
• somebody: jemand

Die gesamte Phrase könnte als "Aufmerksamkeit von jemandem" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

"Attention of smb." bedeutet, dass die Aufmerksamkeit, das Interesse oder die Betrachtung einer Person (jemand) auf ein bestimmtes Thema oder auf eine andere Person gerichtet ist. Diese Phrase wird häufig in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, sowohl schriftlich als auch mündlich. Sie kann darauf hinweisen, dass man die Aufmerksamkeit einer bestimmten Person benötigt oder anfordert.

Beispielsätze

1. The manager wanted the attention of smb. before concluding the meeting.

2. Der Manager wollte die Aufmerksamkeit von jemandem, bevor er das Meeting abschloss.

3. Please ensure to get the attention of smb. before discussing sensitive issues.

4. Bitte stelle sicher, dass du die Aufmerksamkeit von jemandem bekommst, bevor du sensible Themen besprichst.

5. It is crucial to capture the attention of smb. when presenting new ideas.

6. Es ist entscheidend, die Aufmerksamkeit von jemandem zu gewinnen, wenn man neue Ideen präsentiert.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "attention of smb." ist nicht direkt Teil eines idiomatischen Ausdrucks, wird jedoch häufig in bestimmten Phrasen und Konversationen verwendet, um auf die Notwendigkeit hinzuweisen, dass jemand Achtsamkeit oder Konzentration aufbringt.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. We need to draw the attention of smb. to this urgent matter.

2. Wir müssen die Aufmerksamkeit von jemandem auf diese dringende Angelegenheit lenken.

3. It’s important to grab the attention of smb. when making a presentation.

4. Es ist wichtig, die Aufmerksamkeit von jemandem bei einer Präsentation zu erlangen.

5. Sometimes, gaining the attention of smb. is just a matter of timing.

6. Manchmal ist es nur eine Frage des Timings, die Aufmerksamkeit von jemandem zu gewinnen.

Etymologie

Das Wort "attention" kommt aus dem Lateinischen "attentio", was "Achtsamkeit" oder "Zuwendung" bedeutet. "Somebody" ist eine Zusammensetzung des englischen Begriffs "some" und "body", was "jemand" bedeutet und im 18. Jahrhundert populär wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Awareness (Bewusstsein) - Focus (Fokus) - Interest (Interesse)

Antonyme: - Indifference (Gleichgültigkeit) - Disregard (Missachtung) - Neglect (Vernachlässigung)