attenuated by hunger (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Attenuated" ist ein Adjektiv, und "by" ist eine Präposition. "Hunger" ist ein Substantiv. Die gesamte Phrase "attenuated by hunger" kann als eine Adjektivphrase beschrieben werden.

Phonetische Transkription

/əˈtɛnjuˌeɪtɪd baɪ ˈhʌŋɡər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Abgeschwächt durch Hunger"
• "Schwächer durch Hunger"

Bedeutung

Das Wort "attenuated" bedeutet in diesem Kontext, dass etwas geschwächt oder vermindert wurde. Wenn gesagt wird, dass etwas "by hunger" (durch Hunger) abgeschwächt wurde, bezieht sich dies auf einen Verlust an Stärke, Vitalität oder Gesundheit, der durch den Mangel an Nahrung verursacht wurde. Diese Phrase wird häufig verwendet, um den körperlichen und möglicherweise auch psychischen Zustand einer Person zu beschreiben, die unter Hunger leidet.

Häufigkeit der Verwendung: Diese Phrase findet sich häufig in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Literatur oder in wissenschaftlichen Texten, die sich mit den Auswirkungen von Hunger oder Lebensbedingungen beschäftigen. In mündlichen Kontexten kann sie seltener vorkommen.

Beispielsätze

1. After weeks of starvation, the soldier was attenuated by hunger and could barely stand.

2. Nach Wochen der Hungersnot war der Soldat durch Hunger abgeschwächt und konnte kaum stehen.

3. The refugees appeared attenuated by hunger, their faces gaunt and haggard.

4. Die Flüchtlinge schienen durch Hunger abgeschwächt, ihre Gesichter waren mager und erschöpft.

5. Animals in the wild can become attenuated by hunger during harsh winters.

6. Tiere in der Wildnis können in harten Wintern durch Hunger abgeschwächt werden.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "attenuated by hunger" selbst ist nicht zwingend Teil bekannter idiomatischer Ausdrücke, jedoch kann das Wort "attenuate" in verschiedenen Kontexten verwendet werden:

1. His confidence was attenuated by the constant criticism he faced.

2. Sein Selbstbewusstsein wurde durch die ständige Kritik, der er ausgesetzt war, geschwächt.

3. The effects of the medication were attenuated when taken with food.

4. Die Wirkungen des Medikaments wurden abgeschwächt, wenn es mit Nahrung eingenommen wurde.

5. The storm attenuated the sound of her voice, making it difficult to hear.

6. Der Sturm schwächte den Klang ihrer Stimme ab, was es schwer machte, sie zu hören.

Etymologie

Das Wort "attenuated" stammt vom lateinischen "attenuare", was "dünner machen" oder "schwächen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "ad-" (zu) und "tenuere" (halten, festhalten).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - weakened (geschwächt) - diminished (verringert) - diluted (verdünnt)

Antonyme: - strengthened (gestärkt) - enhanced (verbessert) - fortified (befestigt)