atty attorney (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„atty“ ist ein Abkürzung und wird als Substantiv verwendet. „attorney“ ist ebenfalls ein Substantiv.

Phonetische Transkription

• atty: /ˈæt.i/
• attorney: /əˈtɜrni/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• atty: Anwalt
• attorney: Anwalt, Rechtsanwalt, Bevollmächtigter

Bedeutung und Verwendung

„atty“ ist eine weit verbreitete Abkürzung für „attorney“ und wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere in USA und Kanada. „attorney“ bezieht sich auf jemanden, der im Rechtsbereich tätig ist, oft als Vertreter von Klienten in rechtlichen Angelegenheiten.

In der Regel wird „attorney“ häufiger in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in Gerichtsdokumenten, Verträgen oder offiziellen Schreiben, während „atty“ in mündlichen Kontexten und informellen schriftlichen Kommunikationen verwendet werden kann.

Beispiele

• Many companies have an in-house atty to handle legal matters.

• Viele Unternehmen haben einen internen Anwalt, um rechtliche Angelegenheiten zu regeln.

• She consulted with her attorney before signing the contract.

• Sie konsultierte ihren Anwalt, bevor sie den Vertrag unterschrieb.

Idiomatische Ausdrücke

• Power of attorney: Eine Vollmacht, die einer Person das Recht gibt, im Namen einer anderen Person zu handeln.

• He granted his brother power of attorney to manage his finances while he was abroad.

  • Er gab seinem Bruder die Vollmacht, seine Finanzen zu verwalten, während er im Ausland war.

• Attorney at law: Ein Volljurist, der lizenziert ist, Klienten vor Gericht zu vertreten.

• She is an attorney at law with over ten years of experience in family law.

  • Sie ist ein Volljurist mit über zehn Jahren Erfahrung im Familienrecht.

• Hiring an attorney: Jemanden engagieren, um rechtliche Hilfe zu leisten.

• Hiring an attorney can help you navigate complex legal issues.
  • Einen Anwalt zu engagieren, kann Ihnen helfen, komplexe rechtliche Probleme zu bewältigen.

Etymologie

Das Wort „attorney“ stammt aus dem Altfranzösischen „atorne“, was „beauftragt“ oder „delegiert“ bedeutet, und ist mit dem Lateinischen „attornare“ verwandt, was „jemanden als Bevollmächtigten berufen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Lawyer (Anwalt) - Counsel (Berater)

Antonyme: - Client (Mandant) - Accused (Angeklagter, in einem bestimmten Kontext)