autocross (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Autocross“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈɔːtəʊkrɒs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Autocross (bleibt im Deutschen unverändert als Fachbegriff)

Bedeutung

„Autocross“ bezeichnet eine Motorsportart, bei der Fahrzeuge auf speziell konstruierten Kursen in einer Offroad-Umgebung gegeneinander antreten. Diese Rennen finden oft auf unbefestigten Strecken statt, die Hindernisse wie Sprünge, Kurven und verschiedene Bodenarten aufweisen. Autocross wird häufig in einem informellen oder regionalen Rahmen veranstaltet und zeichnet sich durch eine schnelle und aufregende Natur aus.

In Bezug auf die Verwendung ist „autocross“ relativ spezifisch und wird hauptsächlich in schriftlichen Kontexten innerhalb von Motorsportberichten, Veranstaltungsankündigungen und in Fachzeitschriften verwendet.

Beispielsätze

1. Many drivers in the region participate in autocross events every summer.
   Viele Fahrer in der Region nehmen jeden Sommer an Autocross-Veranstaltungen teil.

2. The autocross competition attracted a large crowd of motorsport enthusiasts.
   Der Autocross-Wettbewerb zog eine große Menge Motorsportbegeisterter an.

Idiomatische Ausdrücke

„Autocross“ ist nicht besonders häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, da es sich um einen spezifischen Begriff aus dem Motorsport handelt. Dennoch gibt es einige Redewendungen, die in Verbindung mit Autocross verwendet werden können:

1. Hit the autocross track
   To hit the autocross track means to start racing or to engage in racing activities.
   „Die Strecke für Autocross zu betreten“ bedeutet, mit dem Rennen zu beginnen oder an Rennaktivitäten teilzunehmen.

2. After weeks of preparation, we finally hit the autocross track this weekend.
   Nach Wochen der Vorbereitung sind wir endlich an diesem Wochenende mit dem Autocross auf die Strecke gegangen.

3. Autocross adrenaline rush
   Refers to the excitement and thrill experienced during an autocross race.
   „Der Adrenalinschub beim Autocross“ bezieht sich auf die Aufregung und den Nervenkitzel, der während eines Autocross-Rennens erlebt wird.

4. The autocross adrenaline rush is something every driver craves.
   Der Adrenalinschub beim Autocross ist etwas, wonach sich jeder Fahrer sehnt.

Etymologie

Der Begriff „autocross“ setzt sich aus den Wörtern „auto“ (was „Automobil“ bedeutet) und „cross“, was in diesem Kontext darauf hinweist, dass man über eine bestimmte Strecke oder einen Kurs fährt. Der Begriff ist in den 1960er Jahren populär geworden, als diese Form des Motorsports in den USA populär wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Auto-Rennsport - Offroad-Rennen

Antonyme: - Straßenrennen (auf asphaltierten Strecken) - Rundstreckenrennen (bei denen die Fahrzeuge auf geschlossenen, strukturierten Bahnen fahren)