Adjektiv
/əˈvɛn(d)ʒfəl/
"Avengeful" beschreibt eine Person oder eine Handlung, die von dem starken Wunsch geprägt ist, Rache zu üben. Das Wort wird häufig in literarischen oder dramatischen Kontexten verwendet, wo Rache ein zentrales Thema ist. Es ist eher in schriftlichen Kontexten anzutreffen, da es in der modernen Alltagssprache weniger gebräuchlich ist.
The avengeful spirit haunted the castle for centuries.
Der rachsüchtige Geist heimsuchte das Schloss über Jahrhunderte.
He was filled with avengeful thoughts after the betrayal.
Er war von rachsüchtigen Gedanken nach dem Verrat erfüllt.
In the movie, the avengeful anti-hero seeks justice for his family's death.
Im Film sucht der rachsüchtige Antiheld nach Gerechtigkeit für den Tod seiner Familie.
Das Wort "avengeful" wird nicht häufig in spezifischen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings wird der Bezug zur Rache oft in verschiedenen Phrasen und Kontexten sichtbar. Hier sind einige Beispiele:
To have avengeful instincts.
Rachsüchtige Instinkte haben.
She always had avengeful instincts when it came to settling scores.
Sie hatte immer rachsüchtige Instinkte, wenn es darum ging, Rechnungen zu begleichen.
An avengeful pursuit.
Eine rachsüchtige Verfolgung.
His avengeful pursuit of the enemy leads to numerous conflicts.
Seine rachsüchtige Verfolgung des Feindes führt zu zahlreichen Konflikten.
Avengeful thoughts cloud her mind.
Rachsüchtige Gedanken trüben ihren Geist.
Avengeful thoughts cloud her mind after the unfair treatment she received.
Rachsüchtige Gedanken trüben ihren Geist nach der ungerechten Behandlung, die sie erfahren hat.
Das Wort "avengeful" setzt sich aus dem Verb "avenge", das seinen Ursprung im Altfranzösischen "avengier" hat, und der Suffix "-ful", das "voll von" bedeutet, zusammen. "Avenge" bezieht sich auf das Handeln zur Wiederherstellung von Gerechtigkeit durch die Bestrafung eines Unrechts.
Synonyme - rachsüchtig - heimtückisch - verletzungswütig
Antonyme - verzeihend - nachsichtig - friedlich