azalea (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/əˈzeɪliə/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Azalee

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "azalea" bezeichnet eine Pflanzengattung aus der Familie der Ericaceae. Es handelt sich um eine Art von Strauch, der für seine aufrechten oder hängenden Blüten bekannt ist, die in einer Vielzahl von Farben auftreten. Azaleen sind beliebte Zierpflanzen in Gärten und werden oft in Töpfen kultiviert. Sie sind vor allem in milden Klimazonen weit verbreitet.

Häufigkeitsnutzung: Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch aufgrund seiner speziellen botanischen Bedeutung eine höhere Frequenz in schriftlichen Natur- und Gartenschriften.

Beispielsätze

• The azalea in my garden is blooming beautifully this spring.
  Die Azalee in meinem Garten blüht diesen Frühling wunderschön.

• She decided to plant azaleas along the walkway for added color.
  Sie beschloss, Azaleen entlang des Gehwegs zu pflanzen, um Farbe hinzuzufügen.

• Azaleas require well-drained soil and semi-shade for optimal growth.
  Azaleen benötigen gut durchlässigen Boden und Halbschatten für optimales Wachstum.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "azalea" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken, wird jedoch beispielsweise in beschreibenden Redewendungen verwendet, die schöne Gärten oder florale Arrangements betreffen.

• To bloom like an azalea in spring means to show one's full beauty or potential.
  Wie eine Azalee im Frühling erblühen bedeutet, seine volle Schönheit oder sein Potenzial zu zeigen.

• In a garden full of roses, the azalea stands out for its unique colors.
  In einem Garten voller Rosen sticht die Azalee mit ihren einzigartigen Farben hervor.

Etymologie

Das Wort "azalea" stammt vom griechischen Wort "azaleos", was "trocken" bedeutet, und wurde irgendwann im 19. Jahrhundert in die botanische Nomenklatur eingeführt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
Rhododendron (obwohl das technisch gesehen eine andere Gattung ist, werden die beiden oft miteinander verwechselt)

Antonyme:
Es gibt keine direkten Antonyme für "azalea", da es sich um den Namen einer spezifischen Pflanze handelt. Ein allgemeiner Gegensatz könnte "Laubbaum" sein, wenn man die Art der Pflanze betrachtet, aber das bezieht sich nicht direkt auf die Azalee selbst.