backfisch (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Backfisch" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈbɑkˌfɪʃ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "backfisch" wird im Deutschen als "Backfisch" beibehalten, da es sich um einen Lehnbegriff handelt, der jedoch auch "Junge" oder "Heranwachsende" in einem übertragenen Sinn verwenden kann.

Bedeutung

Im Englischen wird "backfisch" meist in einem kulinarischen Kontext verwendet und bezieht sich auf einen bestimmten Zubereitungsstil, der vor allem mit frittiertem Fisch in Verbindung steht. Der Begriff kann auch metaphorisch verwendet werden, um auf Heranwachsende im Teenageralter zu verweisen, insbesondere in der Zeit der Adoleszenz.

Verwendung

Der Begriff "backfisch" ist weniger in der Alltagssprache verbreitet, wird jedoch in schriftlichen Kontexten, wie in Kochbüchern oder Artikeln über Esskultur, häufig verwendet.

Beispielsätze

1. The restaurant is famous for its delicious backfisch served with tartar sauce.

2. Das Restaurant ist bekannt für seinen köstlichen Backfisch, der mit Remoulade serviert wird.

3. Many teenagers experience awkward moments during their backfisch years.

4. Viele Teenager erleben in ihren Backfisch-Jahren peinliche Momente.

5. When you visit the fish market, make sure to ask for the freshest backfisch available.

6. Wenn Sie den Fischmarkt besuchen, stellen Sie sicher, dass Sie nach dem frischesten Backfisch fragen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "backfisch" ist nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken zu finden, aber er kann in bestimmten kulturellen oder sozialen Kontexten verwendet werden.

1. "He still acts like a backfisch, even in his twenties."

2. "Er verhält sich immer noch wie ein Backfisch, selbst in seinen Zwanzigern."

3. "During the backfisch phase, everything seems awkward and embarrassing."

4. "Während der Backfisch-Phase scheint alles peinlich und unangenehm."

5. "Navigating relationships can be tough for backfisch teenagers."

6. "Beziehungen zu navigieren kann für Backfisch-Teenager schwierig sein."

Etymologie

Der Begriff "backfisch" stammt ursprünglich aus dem Althochdeutschen, wo die Wurzel im Wort "baco" (was "fett" oder "in Butter geröstet" bedeutet) zu finden ist. Der Begriff wurde im 19. Jahrhundert populär und bezieht sich auf die Zubereitungsart von Fisch.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Frittierter Fisch - Gebratener Fisch

Antonyme: - Ungekochter Fisch - Roher Fisch