bad passport (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„bad passport“ ist eine Wortkombination und besteht aus einem Adjektiv („bad“) und einem Substantiv („passport“).

Phonetische Transkription

/bæd ˈpæspɔrt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• schlechter Reisepass
• ungültiger Reisepass
• abgelaufener Reisepass

Bedeutung und Verwendung

„bad passport“ bezieht sich in der Regel auf einen Reisepass, der in irgendeiner Form problematisch ist. Dies kann auf verschiedene Aspekte hinweisen: Er kann abgelaufen, beschädigt oder aus einem Land stammen, das bei Visa-Angelegenheiten Probleme hat. Der Ausdruck wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, etwa in rechtlichen oder verwaltungstechnischen Dokumenten, aber auch in mündlichen Gesprächen über Reisen oder Einwanderung.

Beispielsätze

1. Many travelers faced issues due to their bad passport, which had expired.

2. Viele Reisende hatten Probleme wegen ihres schlechten Reisepasses, der abgelaufen war.

3. A bad passport can prevent you from entering certain countries.

4. Ein schlechter Reisepass kann verhindern, dass du in bestimmte Länder einreisen kannst.

5. It's essential to renew a bad passport before planning any international trips.

6. Es ist wichtig, einen schlechten Reisepass zu erneuern, bevor man internationale Reisen plant.

Idiomatische Ausdrücke

„bad passport“ selbst ist nicht unbedingt Teil von idiomatischen Ausdrücken, kann aber in Bezug auf einige verwandte Redewendungen verwendet werden.

1. To be stuck with a bad passport
2. Many people feel helpless when they are stuck with a bad passport.

3. Viele Menschen fühlen sich hilflos, wenn sie an einem schlechten Reisepass feststecken.

4. A passport to nowhere

5. Having a bad passport can feel like having a passport to nowhere.

6. Einen schlechten Reisepass zu haben, kann sich anfühlen wie einen Reisepass für das Nichts zu besitzen.

7. Outdated passport problems

8. Travelers often encounter outdated passport problems when planning their trips.
9. Reisende stoßen oft auf Probleme mit abgelaufenen Reisepässen, wenn sie ihre Reisen planen.

Etymologie

Das Wort „passport“ stammt aus dem älteren französischen „passeport“, was so viel wie „Passierschein“ bedeutet, zusammengesetzt aus „passer“ (vorbeigehen) und „port“ (Hafen oder Tor). „Bad“ kommt aus dem altenglischen „bæddel“, was „schlecht“ oder „schädlich“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- ungültiger Reisepass
- defekter Reisepass
- nicht funktionsfähiger Reisepass

Antonyme:
- gültiger Reisepass
- aktueller Reisepass
- einwandfreier Reisepass