"Badass" ist ein Adjektiv, kann aber auch als Substantiv verwendet werden.
/bædæːs/
"Badass" wird im Englischen verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, der/das stark, selbstbewusst und oft rebellisch ist. Es kann sowohl positiv (als Zeichen von Stärke und Unabhängigkeit) als auch negativ (als Ausdruck von aggressivem Verhalten) verwendet werden. Das Wort ist besonders in informellen mündlichen und schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen.
Er ist so ein krasser Typ, wenn er sein Motorrad fährt.
The movie featured a badass heroine who fought for justice.
Der Film zeigte eine beeindruckende Heldin, die für Gerechtigkeit kämpfte.
She has a badass attitude that inspires people around her.
"Badass" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die Stärke und Unabhängigkeit vermitteln. Hier sind einige Beispiele:
"Gehe offensiv an die Sache heran" - Das bedeutet, eine Situation durchsetzungsfähig und selbstbewusst zu bewältigen.
"Badassery" - This refers to the quality of being badass; an impressive, bold attitude.
"Badassery" - Dies bezieht sich auf die Qualität, badass zu sein; eine beeindruckende, kühne Einstellung.
"Being a badass means standing up for yourself."
"Ein krasser Typ zu sein bedeutet, für sich selbst einzustehen."
"That's a badass move!"
Das Wort "badass" setzt sich aus "bad" (schlecht, aber auch cool in einem bestimmten Kontext) und "ass" (wörtlich "Arsch", aber umgangssprachlich als Verstärkung verwendet) zusammen. Es hat sich in den 1960er Jahren in der amerikanischen Slang-Sprache etabliert und wurde in den 1990er Jahren populär.