bald cypress (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Nomen" (Substantiv)

Phonetische Transkription

/bɔld ˈsaɪprəs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Bald Cypress" kann ins Deutsche als "Schwämme" oder "Sumpfzypresse" übersetzt werden, wobei der spezifische botanische Kontext berücksichtigt werden muss.

Bedeutung

Die "bald cypress" (Taxodium distichum) ist ein Nadelbaum, der in feuchten, sumpfigen Gebieten in den Southeastern United States heimisch ist. Die Art ist bekannt für ihre charakteristischen "Knien", die aus dem Wurzelsystem herausragen, und für ihr beeindruckendes Wachstum in überschwemmten Gebieten. "Bald cypress" ist ein häufig genutzter Baum in Landschaftsgestaltungen und ist bemerkenswert für seine Anpassungsfähigkeit an wasserreiche Umgebungen. Dieser Begriff wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in botanischen, forstwirtschaftlichen und ökologischen Texten.

Beispielsätze

1. The bald cypress is commonly found in swamps and along river banks.

2. Die Sumpfzypresse ist häufig in Sümpfen und entlang von Flussufern zu finden.

3. The unique knees of the bald cypress add to its distinctive appearance.

4. Die einzigartigen Knie der Sumpfzypresse tragen zu ihrem markanten Aussehen bei.

5. Many wildlife species depend on bald cypress habitats for survival.

6. Viele Tierarten sind für ihr Überleben auf Lebensräume der Sumpfzypresse angewiesen.

Idiomatische Ausdrücke

• Knee-high to a bald cypress: This idiom refers to someone being very young or small, often used humorously.

• Translation: "Bis zu einer Sumpfzypresse kniehoch sein" bedeutet, dass jemand sehr klein oder jung ist, oft humorvoll verwendet.

• Bald cypress knees (as a metaphor): Refers to standing strong amidst challenges, drawing upon the tree's ability to thrive in tough environments.

• Translation: "Sumpfzypressen-Knie" als Metapher bezieht sich darauf, stark inmitten von Herausforderungen zu stehen, basierend auf der Fähigkeit des Baumes, in schwierigen Umgebungen zu gedeihen.

Etymologie

Der Name "bald cypress" kommt von der verwendeten Beschreibung des Baumes, der während portionierter Neubewaldung im Frühjahr sein Laub verliert. Das Wort "bald" bedeutet hier "kahl" oder "ohne Blätter", während "cypress" sich auf die familie der Zypressen bezieht, zu der dieser Baum gehört.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sumpfzypresse - Knees Cypress

Antonyme: - Es gibt im engeren Sinne keine direkten Antonyme, da "bald cypress" eine spezifische Baumart beschreibt. In einem breiteren Sinne könnten andere Baumarten, die nicht in feuchten Gebieten wachsen, als "Antonym" betrachtet werden (z.B. Eiche, wenn man den auf das Habitat bezogenen Kontext betrachtet).